TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROOF MEMBRANE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- membrane roof system
1, record 1, English, membrane%20roof%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- membrane roofing system 1, record 1, English, membrane%20roofing%20system
correct
- membrane roofing 2, record 1, English, membrane%20roofing
correct
- membrane 3, record 1, English, membrane
correct, officially approved
- roof membrane 3, record 1, English, roof%20membrane
officially approved
- roofing membrane 3, record 1, English, roofing%20membrane
officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A weather-resistant roof covering of alternate layers of felt and bitumen, surfaced with aggregate or asphaltic material. 2, record 1, English, - membrane%20roof%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On low-sloped roofs, membrane roof systems are used. These systems depend on their watertightness properties rather than their water-shedding ability. Built-up roofs and flat-seam metal roofing are examples of water-tight membrane roofing systems. 1, record 1, English, - membrane%20roof%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
membrane; roof membrane; roofing membrane: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - membrane%20roof%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- revêtement d'étanchéité
1, record 1, French, rev%C3%AAtement%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- membrane 2, record 1, French, membrane
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couverture appliquée sur toute la surface d'un support. 3, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contrairement aux systèmes classiques de couverture traditionnelle utilisant, sur un support incliné, des matériaux discontinus et de petit module (ardoises, tuiles [...]), les revêtements d'étanchéité le plus généralement employés sont appliqués en continuité sur toute la surface du support, celui-ci pouvant offrir une inclinaison variant de 0 à 90°. 4, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le terme revêtement d'étanchéité désigne la totalité du complexe d'étanchéité, lequel peut être appliqué soit sur les parties courantes, soit sur les reliefs (relevés d'étanchéité), soit sur les parties en retombée (retombées d'étanchéité). 5, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Membranes de bitume. Les toits plats exigent de l'entrepreneur une solide expérience. La nature complexe des travaux et les conditions extrêmes auxquelles sont soumises ces membranes nous ordonnent d'être exigeants. 6, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revêtement d'étanchéité; membrane : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: