TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROOM CLEANER [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- houseman
1, record 1, English, houseman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- housewoman 1, record 1, English, housewoman
correct
- room cleaner 1, record 1, English, room%20cleaner
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- nettoyeur de chambres
1, record 1, French, nettoyeur%20de%20chambres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nettoyeuse de chambres 1, record 1, French, nettoyeuse%20de%20chambres
correct, feminine noun
- nettoyeur de locaux 1, record 1, French, nettoyeur%20de%20locaux
correct, masculine noun
- nettoyeuse de locaux 1, record 1, French, nettoyeuse%20de%20locaux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 2, Main entry term, English
- chambermaid
1, record 2, English, chambermaid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- room cleaner 2, record 2, English, room%20cleaner
correct
- room maid 3, record 2, English, room%20maid
- room-maid 4, record 2, English, room%2Dmaid
- maid 5, record 2, English, maid
- house maid 6, record 2, English, house%20maid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A woman who] performs routine duties in the cleaning and servicing of guests' rooms and baths under close supervision of housekeeper. 7, record 2, English, - chambermaid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- femme de chambre
1, record 2, French, femme%20de%20chambre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- préposé à l'entretien des chambres 2, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20chambres
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employée chargée d'entretenir les chambres pendant le séjour des clients et de les mettre à blanc après leur départ; assure aussi le service aux chambres dans les petits établissements. Relève de la gouvernante. 3, record 2, French, - femme%20de%20chambre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- camarero de pisos
1, record 2, Spanish, camarero%20de%20pisos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Domestic Duties (General)
Record 3, Main entry term, English
- room cleaner
1, record 3, English, room%20cleaner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 6661 - Light Duty Cleaners. 2, record 3, English, - room%20cleaner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travaux domestiques (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- nettoyeur de chambres
1, record 3, French, nettoyeur%20de%20chambres
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- nettoyeuse de chambres 1, record 3, French, nettoyeuse%20de%20chambres
correct, feminine noun
- nettoyeur de locaux 1, record 3, French, nettoyeur%20de%20locaux
correct, masculine noun
- nettoyeuse de locaux 1, record 3, French, nettoyeuse%20de%20locaux
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6661 - Nettoyeurs/nettoyeuses - travaux légers. 2, record 3, French, - nettoyeur%20de%20chambres
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: