TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROPE MARKS [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2005-07-21

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

[The long] crease marks in dyed or finished goods running approximately in the warp direction.

OBS

[The rope marks] are caused during wet processing in the rope form and may be the result of the formation of creases along which abrasion or felting may occur, or imperfect penetration or circulation of the processing liquors.

Key term(s)
  • rope marks

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Défaut consistant en traces longitudinales, de longueur irrégulière, sur des tissus teints ou apprêtés.

OBS

[La cassure de teinture est causée] principalement par l'abrasion au cours des traitements humides du tissu en boyau.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-05-10

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Ridges or furrows running parallel to the sheet direction and of a relatively constant width.

OBS

[Rope or chain marks occur] where a soft spot in the roll is present with a hard spot beside it.

Key term(s)
  • rope marks
  • chain marks

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
  • Fabrication du papier
DEF

Zone relativement étroite, orientée en direction machine et présente tout autour du rouleau où le papier, plus mince qu'aux endroits adjacents, est plissé.

OBS

[Le cordon ou marque de chaîne] se produit lorsqu'une bande molle côtoie une partie dure du rouleau.

Key term(s)
  • cordons
  • marques de chaîne

Spanish

Save record 2

Record 3 1995-04-11

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Long, irregularly shifting, longitudinal markings on dyed or finished fabrics.

OBS

This defect is frequently caused by overloading machinery for wet processing fabric in rope form, resulting in uneven liquor penetration or the formation of creases along which abrasion or felting may occur.

OBS

rope marks: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Traces longitudinales de longueur irrégulière et d'emplacement variable sur tissus teints ou apprêtés.

OBS

Ce défaut est souvent causé par une surcharge de la machine au cours des traitements humides du tissu en boyau donnant lieu à une pénétration inégale des bains de traitement ou à la formation de plis le long desquels un phénomène d'abrasion ou de feutrage pourrait se produire.

OBS

traces laissées par le traitement en boyau : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: