TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An inclined rotating tube used to dry loose material.  3, record 1, English, - direct%20rotary%20dryer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A rotary dryer consists of a cylinder slightly inclined to the horizontal and rotated on suitable bearings. The rotary action of the cylinder serves to convey wet material from one end to the other while passing hot gases axially through the dryer shell. The contact of the solids and gases is further improved by means of flights arranged within the dryer shell so as to shower the wet material through the hot gas stream.  1, record 1, English, - direct%20rotary%20dryer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le mot tambour désigne un cylindre en tôle, généralement de grande longueur, tournant lentement autour d'un axe légèrement incliné sur l'horizontale. Le corps humide est introduit à la partie supérieure [...] des aubes en forme d'auges, fixées à l'intérieur du cylindre, remontent le produit pendant la rotation du tambour, qui le laissent retomber en pluie dans le courant d'air de séchage [...]  1, record 1, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20%C3%A0%20aubes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The rotary dryer, sometimes known as a rotary kiln, is a type of industrial dryer employed to reduce or minimize the moisture content of the material it is handling by bringing it into direct contact with heated gas. The dryer is made up of a large, rotating cylindrical tube, usually supported by concrete columns or steel beams. The dryer slopes slightly so that the discharge end is lower than the material feed end in order to convey the material through the dryer under gravity. Material to be dried enters the higher end of the dryer, and as the dryer rotates, the material is lifted up by a series of internal fins lining the inner wall of the dryer. When the material gets high enough to roll back off the fins, it falls back down to the bottom of the dryer, passing through the hot air stream as it falls.  1, record 2, English, - rotary%20kiln

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Typical material rotary dryers process include: aggregates, agricultural grains and by-products, animal feeds, animal waste, biosolids, ceramics, clay, fertilizers ...  1, record 2, English, - rotary%20kiln

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un séchoir rotatif comprend un cylindre conçu pour effectuer une rotation autour d'un axe sensiblement horizontal, des éléments chauffants s'étendant longitudinalement le long de la surface interne du cylindre et servant à transporter un milieu chauffant, un raccordement rotatif à travers lequel le milieu chauffant est acheminé en direction et en provenance des éléments chauffants, des éléments servant à créer une atmosphère de vapeur à l'intérieur du séchoir et des éléments servant à empêcher ou à limiter sensiblement l'entrée d'air dans le séchoir.  4, record 2, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Certaines céréales (maïs, blé tendre, orge, ...) ou oléoprotéagineux (colza, tournesol, pois, soja, ...) nécessitent un séchage pour ramener le taux d'humidité des grains récoltés à des niveaux compatibles avec leur bonne conservation.  5, record 2, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any type of machine based on the principle of rotation, used in the drying of moist and semidry wood particles.  2, record 3, English, - rotary%20dryer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rotary dryers can be broken down into three types: three-pass, double-pass, and single-pass. A number of designs of this third type have been popular in the past but their use has been superseded by the three-pass and the fixed horizontal dryer. It appears, however, that this trend is reversing with more single-pass dryers going into use.  4, record 3, English, - rotary%20dryer

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A third kind of incinerator used in some treatment plants is the rotary drum. This consists of a revolving drum through which the sludge is moved, again without the use of grates or other mixing devices. The temperature within the drum is approximately 850°C.  1, record 4, English, - rotary%20drum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le four rotatif permet d'incinérer les déchets, y compris les polluants dangereux, à des températures de 1300 °C environ, à l'aide d'une chambre de postcombustion hautement performante. Les mesures de sécurité garantissent une protection optimale de l'environnement.  4, record 4, French, - four%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Les principaux types de fours sont les fours à soles étagées, les fours sécheurs-éclair et les] fours sécheurs rotatifs. Ce type d'unité est le plus répandu dans l'industrie pour les problèmes de séchage et de calcination séparés ou combinés [...] Le four rotatif de forme cylindrique, légèrement incliné sur l'horizontale, fonctionne le plus souvent à contre-courant [...]  2, record 4, French, - four%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Ekokem a développé et breveté une méthode de prétraitement des déchets, et un four rotatif d'une température de combustion de 1300 °C, lui assurant une augmentation de la capacité de traitement des déchets spéciaux, une incinération totale et une vitrification des scories, enfin une minimisation des émission dans l'air.  5, record 4, French, - four%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Record 4,  Textual support,  Spanish