TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RUBBING [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rubbing: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

estampage : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

The repeated contact with a surface resulting in a compression or loss of material that changes its appearance, usually its gloss or its colour.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Contact répété avec une surface qui entraîne une compression ou une perte de matériau et qui, ce faisant, modifie l'apparence de la surface en altérant habituellement son lustre ou sa couleur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-23

English

Subject field(s)
  • History of Technology
  • Painting (Arts)
DEF

A handmade replica of an incised or carved surface, taken by holding a piece of paper tautly on the work and rubbing paper with a black or colored material.

CONT

Rubbings have been made of relief work of all kinds and from every cultural epoch: of designs incised on stone, especially of ancient Chinese and other Asiatic cultures; of memorial brass in medieval churches ... of tombstones ... oven of fish, in Japan.

French

Domaine(s)
  • Histoire des techniques
  • Peinture (Arts)
CONT

Les estampages faits à partir de stèles reproduisant des calligraphies dont les originaux ont disparu [...] présentent un intérêt archéologique, historique et artistique considérable, et sont prisés par les connaisseurs au même titre que des œuvres d'art originales.

OBS

Frottis : [...] ce terme est parfois utilisé comme synonyme d'«estampage».

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-12-14

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

The rubbing off of dye from a fabric as a result of insufficient dye penetration or fixation.

OBS

Crocking can occur under dry or wet conditions.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Communication de la matière colorante ou d'autres substances d'un air sur une toile résultant du frottement de cette toile humide ou sèche.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Aeroindustry
OBS

rubbed: To move with pressure or friction against another part - such as compressor rub.

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Constructions aéronautiques
DEF

Résistance à un mouvement relatif entre des surfaces de contact.

DEF

Force qui s'oppose au glissement d'une surface sur une autre.

OBS

friction et frottement : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de lubricación
  • Industria aeronáutica
DEF

Resistencia que se opone al movimiento relativo entre dos cuerpos en contacto.

Save record 5

Record 6 1992-03-13

English

Subject field(s)
  • Plastic Arts
CONT

an image of a raised, indented, or textured surface obtained by placing paper over it and rubbing the paper (as with heelball, charcoal, graphite).

French

Domaine(s)
  • Arts plastiques

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-04-02

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

misleading term for an impression obtained by placing paper over a raised or indented surface (incised, carved, molded, or chiseled) and patting or striking it with heelball, graphite, or the like, using pressure.

Key term(s)
  • Chinese rubbings

French

Domaine(s)
  • Archéologie
OBS

Épigraphie - Procédé par lequel on prend une empreinte à l'aide d'un papier spécial. Prendre l'estampage d'un monument hiéroépigraphique. Des estampages en papier de panneaux hiéroglyphiques (...)

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-03-02

English

Subject field(s)
  • Art History and Theory
  • Painting (Arts)
DEF

A method of making an impression on thin paper by rubbing it when placed over a low-relief image such as an ornamental brass underneath.

CONT

Artists have also used the rubbing technique as a creative process, using colors and making additions to, and variations of, the lines of the original.

French

Domaine(s)
  • Histoire et théorie de l'art
  • Peinture (Arts)
CONT

L'estampage (taben) est un procédé de reproduction permettant de prendre, à l'encre et sur papier, l'empreinte négative d'un motif (inscription ou figure) gravé en intaille ou en relief sur un support de pierre, brique, bois, bronze, jade, etc.

OBS

Taben : Terme chinois décrivant ce procédé.

Spanish

Save record 8

Record 9 1976-07-12

English

Subject field(s)
  • Wood Finishing
CONT

After varnish has been applied and rubbed and allowed to dry, it is rubbed with a felt pad moistened in a water-and-pumice-stone mixture to a smooth finish (...) Rubbing should always be done in the direction of the grain (...)

French

Domaine(s)
  • Finition du bois
DEF

(...) léger ponçage à la ponce en poudre fine et mouillée. (...) pour raviver le brillant d'un vernis ancien, on peut le frotter (...) avec le blanc de Meudon.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: