TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAGUENAY MARINE PARK [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Historical Park and Site Names
Record 1, Main entry term, English
- Saguenay--St. Lawrence Marine Park
1, record 1, English, Saguenay%2D%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park
correct, see observation, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Saguenay Marine Park 2, record 1, English, Saguenay%20Marine%20Park
former designation, see observation, Quebec
- Saguenay Proposed National Park 2, record 1, English, Saguenay%20Proposed%20National%20Park
former designation, see observation, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A marine park part of the national marine parks and national marine park reserves managed by Parks Canada. 3, record 1, English, - Saguenay%2D%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The park is located at the confluence of the Saguenay (River) and the St. Lawrence (River), both of which are names of pan-Canadian significance. Note that there is a dash with no space before or after between the two names of the entity. The land-based park is a provincial (Quebec) project, while the marine park is a joint federal-provincial (Canada-Quebec) project. 4, record 1, English, - Saguenay%2D%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Do not add "of Canada." 5, record 1, English, - Saguenay%2D%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park
Record 1, Key term(s)
- Saguenay-St. Lawrence Marine Park
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Record 1, Main entry term, French
- parc marin du Saguenay -- Saint-Laurent
1, record 1, French, parc%20marin%20du%20Saguenay%20%2D%2D%20Saint%2DLaurent
correct, see observation, masculine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parc marin du Saguenay 2, record 1, French, parc%20marin%20du%20Saguenay
former designation, see observation, masculine noun, Quebec
- projet de parc national du Saguenay 2, record 1, French, projet%20de%20parc%20national%20du%20Saguenay
former designation, see observation, masculine noun, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parc marin faisant partie des parcs marins nationaux et réserves de parc marin national gérés par Parcs Canada. 3, record 1, French, - parc%20marin%20du%20Saguenay%20%2D%2D%20Saint%2DLaurent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le parc est situé au confluent du Saguenay (la rivière Saguenay) et du (fleuve) Saint-Laurent, deux noms d'intérêt pancanadien. Au lieu du double trait d'union, lire un tiret précédé et suivi d'un espace entre les deux noms de l'entité. Le parc terrestre est un projet provincial (Québec) et le parc marin, un projet conjoint fédéral-provincial (Canada-Québec). 4, record 1, French, - parc%20marin%20du%20Saguenay%20%2D%2D%20Saint%2DLaurent
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 3, record 1, French, - parc%20marin%20du%20Saguenay%20%2D%2D%20Saint%2DLaurent
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ne pas ajouter «du Canada». 5, record 1, French, - parc%20marin%20du%20Saguenay%20%2D%2D%20Saint%2DLaurent
Record 1, Key term(s)
- parc marin du Saguenay - Saint-Laurent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: