TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SANDING [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

Spreading sand on pavement.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Action de répandre, sur une chaussée enneigée ou verglacée, des matériaux sableux pour augmenter l'adhérence des roues.

OBS

sablage : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
DEF

[Acción de esparcir] arena o [...] productos abrasivos sobre una carretera con nieve o hielo.

OBS

enarenado; extensión de arena; riego de arena; esparcimiento de arena: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 1

Record 2 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles
DEF

The removal of scars and blemishes from a hide by buffing.

French

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
DEF

Retrait des éraflures et des défauts d'une peau brute par ponçage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-08-26

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Aquaculture
  • Oil Drilling
DEF

Accumulation of sand at the bottom of a well, container, etc.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Aquaculture
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Accumulation dans un ouvrage (conduite, réservoir, bassin) du sable plus ou moins fin transporté par l'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
  • Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
  • Acuicultura
  • Perforación de pozos petrolíferos
DEF

Acumulación de arena en el fondo de un pozo, receptáculo, etc.

Save record 3

Record 4 2001-05-02

English

Subject field(s)
  • Wood Finishing
  • Construction Finishing
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

An abrasive process used to level and/or roughen the substrate. [Definition standardized by ISO.]

DEF

The operation of finishing surfaces, particularly those of wood, with sandpaper or some other abrasive. It may be done by hand, or with a machine employing a belt or a revolving disc faced with sandpaper.

OBS

sanding: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Finition du bois
  • Finitions (Construction)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Procédé de préparation de surface ayant pour objet de donner au subjectile l'aspect lisse. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

DEF

[...] phase importante de la finition des ouvrages en bois, qui s'effectue manuellement ou le plus souvent à la ponceuse.

CONT

Le ponçage a pour but de rendre unie une surface vernie ou peinte, au moyen d'un abrasif. [...] il permet : de dresser la surface pour éliminer des défauts [...], d'obtenir une surface mate [...] qui permet un bon accrochage du vernis ou de la peinture, ainsi qu'une bonne présentation de la surface.

OBS

1. Dans les travaux du bâtiment, le ponçage est effectué soit sur des subjectiles nus, soit sur des enduits, soit sur des fonds anciens; il est exécuté le plus souvent à sec, à l'aide de papiers abrasifs appropriés. 2. Dans les travaux à finition carrosserie, le ponçage est exécuté le plus souvent au papier abrasif et à l'eau sur des subjectiles possédant leurs couches de fond. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

ponçage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

The sprinkling of fine sand or brick dust between courses of bricks in a setting.

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Saupoudrage de sable fin ou de poussière de brique entre les assises de produits dans un empilage.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-10-26

English

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Gemmology
DEF

The process immediately preceding cabochon polishing, in which the deep scratches of cutting wheel are removed.

CONT

For most amateurs, sanding means the use of a flexible sanding cloth, either covering a rotating wheel or as a continuous belt moving over two sulleys. Actually the term sanding also covers the use of wooden disks, suitably charged with loose grit.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Gemmologie
CONT

Le sablage sert à corriger les imperfections et à éliminer les égratignures. On fixe la pierre à un support inclinable et c'est une roue de bois dur qui sert à sabler.

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-12-18

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: