TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCHOOL TRUSTEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 1, Main entry term, English
- school trustee
1, record 1, English, school%20trustee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In any municipality in which three are school trustees, no person may be a school commissioner if he forms part of the dissentient minority, and no person may be a school trustee if he forms part of the majority. 1, record 1, English, - school%20trustee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 1, Main entry term, French
- syndic
1, record 1, French, syndic
correct, masculine noun, Canada, regional
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- syndic d'écoles 2, record 1, French, syndic%20d%27%C3%A9coles
correct, masculine noun, Canada, regional
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membre d'un conseil scolaire minoritaire de localité. 3, record 1, French, - syndic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «syndic» et «syndic d'écoles» sont utilisés au Québec. 4, record 1, French, - syndic
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- school commissioner
1, record 2, English, school%20commissioner
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- school trustee 2, record 2, English, school%20trustee
correct
- school board trustee 3, record 2, English, school%20board%20trustee
Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The inhabitants of each school municipality, unless it be otherwise specially provided, shall be, for the purposes of [the Quebec Education Act], under the jurisdiction of school commissioners or trustees elected or appointed for such municipality. 4, record 2, English, - school%20commissioner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
board of school commissioners: ... generally the elected local education authority [in Quebec] for the religious majority in the school municipality. 5, record 2, English, - school%20commissioner
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
school board trustee: in the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0011 - Legislators. 6, record 2, English, - school%20commissioner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- commissaire d'écoles
1, record 2, French, commissaire%20d%27%C3%A9coles
correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- commissaire d'école 2, record 2, French, commissaire%20d%27%C3%A9cole
correct, masculine and feminine noun, Canada
- conseiller scolaire 3, record 2, French, conseiller%20scolaire
correct, masculine noun, Canada
- conseillère scolaire 4, record 2, French, conseill%C3%A8re%20scolaire
correct, feminine noun, Canada
- commissaire de conseil scolaire 5, record 2, French, commissaire%20de%20conseil%20scolaire
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les habitants de chaque municipalité scolaire, à moins qu'il ne soit prescrit autrement par des lois spéciales, sont, pour les fins de [la Loi de l'instruction publique du Québec], soumis à la juridiction des commissaires ou des syndics d'écoles élus ou nommés pour cette municipalité. 2, record 2, French, - commissaire%20d%27%C3%A9coles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commissaire de conseil scolaire : dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0011 - Membres des corps législatifs. 4, record 2, French, - commissaire%20d%27%C3%A9coles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: