TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECURITY GUARD [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Record 1, Main entry term, English
- security guard
1, record 1, English, security%20guard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
security guard: in the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6651 - Security Guards and Related Occupations. 2, record 1, English, - security%20guard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- gardien de sécurité
1, record 1, French, gardien%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gardienne de sécurité 1, record 1, French, gardienne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
- garde de sécurité 2, record 1, French, garde%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gardien de sécurité; gardienne de sécurité; garde de sécurité : dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6651 - Gardiens/gardiennes de sécurité et personnel assimilé. 3, record 1, French, - gardien%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- guardia de seguridad
1, record 1, Spanish, guardia%20de%20seguridad
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Guardias de seguridad: el empleo de guardias adecuadamente habilitados, entrenados y supervisados proporciona un elemento valioso de disuasión frente a aquellas personas que puedan planear una intrusión encubierta. 1, record 1, Spanish, - guardia%20de%20seguridad
Record 2 - internal organization data 2005-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Record 2, Main entry term, English
- plant protection employee
1, record 2, English, plant%20protection%20employee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- security guard 2, record 2, English, security%20guard
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employees, such as guards, who are charged with the protection of their employer's property. 3, record 2, English, - plant%20protection%20employee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- agent de sécurité
1, record 2, French, agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gardien 1, record 2, French, gardien
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salarié qui, dans une usine, un magasin, un bureau, un immeuble public quelconque, veille à la protection de la propriété, du personnel et des personnes qui y ont affaire. 1, record 2, French, - agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguridad
Record 2, Main entry term, Spanish
- guardián
1, record 2, Spanish, guardi%C3%A1n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Protection of Property
- Protection of Life
Record 3, Main entry term, English
- security guard
1, record 3, English, security%20guard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- watchman 2, record 3, English, watchman
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To enter the Ross Research Building, Bartlett must show a badge to the outside security guard, use a key on the outer door and a magnetic card on the next door.... 3, record 3, English, - security%20guard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
Record 3, Main entry term, French
- vigile
1, record 3, French, vigile
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de la surveillance de locaux administratifs, industriels, universitaires, etc. 2, record 3, French, - vigile
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des vigiles privés montent la garde devant les magasins. 3, record 3, French, - vigile
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Protección de los bienes
- Protección de las personas
Record 3, Main entry term, Spanish
- guardián
1, record 3, Spanish, guardi%C3%A1n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- vigilante 1, record 3, Spanish, vigilante
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2000-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Security
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- security guard
1, record 4, English, security%20guard
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a person who is authorized by a licensee to act as a security guard at a facility. 2, record 4, English, - security%20guard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- garde de sécurité
1, record 4, French, garde%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agent de sécurité 2, record 4, French, agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] personne autorisée par un [titulaire] de permis à occuper le poste de garde de sécurité dans un établissement. 3, record 4, French, - garde%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-05-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 5, Main entry term, English
- security guard 1, record 5, English, security%20guard
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Any peace officer, security policeman, provost, military policeman, or member of the Corps of Commissionaires, and includes any officer or man of the Canadian Forces or employee of the Department of National Defence or of the Defence Research Board who has been assigned duties relating to the enforcement of these regulations. QRO App VII 1, record 5, English, - security%20guard
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 5, Main entry term, French
- agent de sûreté 1, record 5, French, agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tout agent de sûreté, agent de police de sûreté, de la prévôté, de la police militaire, ou du Corps des commissionnaires, y compris tout officier, et autre militaire des Forces armées du Canada, ou tout employé du ministère de la Défense nationale ou du Conseil de recherches pour la défense à qui ont été confiées des fonctions relatives à l'application des présents règlements. QRO App VII 1, record 5, French, - agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-11-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Record 6, Main entry term, English
- security guard
1, record 6, English, security%20guard
generic
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D.person stationed to control access to a building either on or off normal working hours. 1, record 6, English, - security%20guard
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Record 6, Main entry term, French
- gardien d'immeuble
1, record 6, French, gardien%20d%27immeuble
masculine noun, specific
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D.gardien: celui, celle qui a charge de garder une personne, un animal, un lieu, un bâtiment, etc. (...) Gardien d'un hôtel, d'un immeuble, d'un bureau. 1, record 6, French, - gardien%20d%27immeuble
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: