TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SELF-DEALING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- self-dealing abuse
1, record 1, English, self%2Ddealing%20abuse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- abuse self-dealing 1, record 1, English, abuse%20self%2Ddealing
correct
- self-dealing 2, record 1, English, self%2Ddealing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The situation where a lender fails to exercise normal due diligence in approving loans to bank officers or directors, makes loans to insiders at abnormally favorable terms, or illegally accepts kickbacks in exchange for making a loan. 2, record 1, English, - self%2Ddealing%20abuse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- délit d'initié
1, record 1, French, d%C3%A9lit%20d%27initi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Délit consistant en l'exploitation d'informations privilégiées lors d'opérations effectuées entre une institution financière et des personnes, physiques ou morales, qui influencent les décisions de l'institution et dont les intérêts sont favorisés au détriment de ceux de l'institution et, par voie de conséquence, de ceux du public déposant ou du consommateur de ses produits. 1, record 1, French, - d%C3%A9lit%20d%27initi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparer avec «opération d'initié». 2, record 1, French, - d%C3%A9lit%20d%27initi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- self-dealing
1, record 2, English, self%2Ddealing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refers to transactions between a financial institution and persons who are in positions of influence over, or in control of, the institution. 2, record 2, English, - self%2Ddealing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A key part of the 1992 financial sector reform was the implementation of comprehensive controls on such transactions. 2, record 2, English, - self%2Ddealing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Institutions financières
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- opération avec apparentés
1, record 2, French, op%C3%A9ration%20avec%20apparent%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un élément essentiel de la réforme [bancaire] de 1992 était l'application de mesures de contrôle exhaustives aux opérations conclues entre une institution financière et les personnes en mesure d'exercer une influence ou un contrôle sur l'institution, ce qu'on appelle couramment le régime des opérations avec apparentés (self-dealing). 1, record 2, French, - op%C3%A9ration%20avec%20apparent%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 3, Main entry term, English
- self-dealing 1, record 3, English, self%2Ddealing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 3, Main entry term, French
- opération interne
1, record 3, French, op%C3%A9ration%20interne
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de la prise en charge par la compagnie d'assurances elle-même de la couverture des risques pour ses propres employés sans avoir recours à une autre compagnie d'assurances. 2, record 3, French, - op%C3%A9ration%20interne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: