TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHIPS CARPENTER [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- ship's carpenter
1, record 1, English, ship%27s%20carpenter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- charpentier de bord
1, record 1, French, charpentier%20de%20bord
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charpentière de bord 1, record 1, French, charpenti%C3%A8re%20de%20bord
correct, feminine noun
- charpentier de marine 1, record 1, French, charpentier%20de%20marine
correct, masculine noun
- charpentière de marine 1, record 1, French, charpenti%C3%A8re%20de%20marine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- River and Sea Navigation
Record 2, Main entry term, English
- ship's carpenter
1, record 2, English, ship%27s%20carpenter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7433 - Deck Crew - Water Transport. 2, record 2, English, - ship%27s%20carpenter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- charpentier de bord
1, record 2, French, charpentier%20de%20bord
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- charpentière de bord 1, record 2, French, charpenti%C3%A8re%20de%20bord
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7433 - Équipage de pont - Transport par voies navigables. 2, record 2, French, - charpentier%20de%20bord
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maritime Organizations
Record 3, Main entry term, English
- ship's carpenter
1, record 3, English, ship%27s%20carpenter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A petty officer, responsible directly to the chief officer, whose duties include the opening and battening down of hatches and cargo ports; the sounding at regular intervals of the double-bottom and other tanks; the handling and upkeep of anchors and cables, wooden masts, and cargo booms; and the maintenance of wooden decks. In vessels fitted with rod-and-chain steering gear he must oil and inspect this gear daily. He has charge of the storm oil tanks and generally speaking must be able to effect all kinds of repairs not made by the engineers' departments. 1, record 3, English, - ship%27s%20carpenter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ships's carpenter: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 3, English, - ship%27s%20carpenter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisations maritimes
Record 3, Main entry term, French
- charpentier
1, record 3, French, charpentier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bout-de-bois 1, record 3, French, bout%2Dde%2Dbois
correct, masculine noun
- charpentier du bord 2, record 3, French, charpentier%20du%20bord
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit du matelot ou du maître qui à bord d'un navire marchand, est chargé de l'entretien surveillance des fonds et du guindeau. 2, record 3, French, - charpentier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bout-de-bois : argot maritime. 2, record 3, French, - charpentier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir fiche. 2, record 3, French, - charpentier
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
charpentier et bout-de-bois : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 3, French, - charpentier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: