TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SLAB [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-05-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A mechanical structure designed for closing the main vessel of the reactor.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

structure mécanique [conçue pour fermer] la cuve principale du réacteur.

OBS

dalle de fermeture; dalle : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Coining
  • Metal Rolling
CONT

Metal strips are produced by passing coinage bars through powerful rolling mills to obtain the same thickness as that of the coins-to-be. For handling convenience, the long strips are coiled.

French

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Laminage (Métallurgie)
CONT

Le laminage des barres par de puissants laminoirs transforme ces dernières en bandes de métal dont l'épaisseur correspond à celle des pièces à en tirer. Pour en faciliter la manutention, on les enroule en larges spires.

OBS

On peut appeler «bande d'alliage» une lame dont la composition est un alliage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuñación de moneda
  • Laminado (Metalurgia)
DEF

Banda de metal que se introduce en prensas para obtener discos lisos a los que se dará el acabado para prepararlos para la acuñación.

CONT

La cizalla era cualquier resto de las tiras de metal después de que se había recortado la moneda o cospel. La cizalla se volvía a fundir para convertir el metal de nuevo en rieles [...]

Save record 2

Record 3 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Even during the drought new slabs were forming and failing. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

slab; snow slab: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Même durant la période sans précipitations, de nouvelles plaques se formaient et se décrochaient. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

plaque; plaque à neige : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.02.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

group of artificial neurons that share the same activation function and learning rule, and that have equivalent interconnection topologies

OBS

Slabs may be interconnected in a hierarchical fashion, but other architectures may also occur.

OBS

slab: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.02.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

groupe de neurones artificiels ayant la même fonction d'activation, la même règle d'apprentissage et des topologies d'interconnexion équivalentes

OBS

Les plaques peuvent être interconnectées hiérarchiquement mais il existe d'autres architectures.

OBS

plaque : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A circular in shape piece of single-crystal semiconductor material typically resulting from the Czochralski crystal growth process ...

CONT

... ingot is shaped and then sliced, using high-precision diamond saw, into wafers used to manufacture semiconductor devices.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Barreau cylindrique de matériau semiconducteur (habituellement du silicium) obtenu généralement par la méthode de tirage en creuset de Czochralski, dont le diamètre peut atteindre 150 mm.

OBS

Ce barreau est ensuite scié en tranches d'environ 0.3 mm d'épaisseur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Building Elements
DEF

A flat rectangular architectural element that is usually formed of a single piece or mass.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
DEF

Surface d'allure horizontale en béton armé, plancher, toiture-terrasse ou dallage extérieur, reposant sur une forme ou sur des appuis (poteaux, poutres, chaînages).

OBS

dalle : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de edificios
DEF

Placa muy grande de hormigón armado, que es un elemento esencial para forjado de suelos en la arquitectura moderna.

Save record 7

Record 8 2003-01-14

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A rectangular slab of white rubber measuring 6 inches by 24 inches set crosswise on the pitcher's mound with the front edge 60 feet 6 inches from home plate.

OBS

In the center of the mound is the pitcher's rubber - a 24-inch-long, 6-inch-wide slab of white rubber - set in the ground with the long side facing home plate and the front edge exactly 60 feet 6 inches from the rear corner of home plate. The pitcher must maintain contact with the rubber during a pitch and must step off the rubber before throwing to a base when attempting to pick off a runner.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Bande de caoutchouc solidement fixée au sol où le lanceur doit prendre position pour envoyer la balle.

OBS

La plaque du lanceur est en caoutchouc. Elle forme un rectangle de 24 po (60 cm) sur 6 po (15 cm) [et] se trouve au centre d'un cercle de 18 pi (5,50 m) de diamètre, le monticule, à une hauteur de 10 po (25 cm) au-dessus du niveau du marbre. La distance entre la plaque du lanceur et la pointe du marbre est de 60 pi 6 po (18,50 m).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
Save record 8

Record 9 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
  • Metal Rolling
DEF

A semi-finished block of metal, rectangular in section, which is a product of the blooming mill and which is intended for subsequent rolling into plate.

OBS

Metal rolling ... The original material fed into the rolls is usually an ingot from a foundry. The largest product in hot rolling is called a bloom; by successive hot and then cold-rolling operations the bloom is reduced to a billet, slab, plate, sheet, strip, an foil, in decreasing order of thickness and size.

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
  • Laminage (Métallurgie)
DEF

Ébauche de produit plat (ou tôle) de section rectangulaire, obtenue soit par laminage d'un lingot sur un slabbing, soit par coulée continue de métal liquide.

OBS

slabbing : Laminoir dégrossisseur comportant une cage duo réversible et transformant à chaud, par passages successifs, un lingot en brame.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
DEF

A rectangular billet.

OBS

slab: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
DEF

Billette rectangulaire.

OBS

billette : Produit obtenu par des procédés de déformation plastique à chaud ou de coulée de section circulaire, carrée ou rectangulaire, prévu pour d'autres procédés de transformation.

OBS

Terminologie du nickel.

OBS

planche : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

A casting in the form of a bar used for rolling into strip.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Pièce coulée sous la forme d'une barre, utilisée pour le laminage en bandes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Paste Preparation and Shaping (Ceramics)
DEF

The forming of ware, usually square or rectangular, from sheets of damp, plastic clay, the joints being sealed by a clay slurry.

CONT

Slices for slab work are simply beaten out with the hands, or a flat piece of wood or "biscuit", for the cruder types, such as Raku; or the clay may be pressed out with a rolling pin, like pastry.

Key term(s)
  • hand-modeling
  • hand-modelling
  • hand-molding
  • slab

French

Domaine(s)
  • Préparation et façonnage de la pâte céramique
DEF

Technique de façonnage à la main par laquelle on modèle une pièce en assemblant des galettes d'argile.

CONT

Le principe du travail à la plaque repose sur la préfabrication de plaques de pâte planes, confectionnées de manières diverses, raffermies jusqu'à l'obtention d'une consistance en permettant la manipulation. [...] Les plaques sont obtenues par écrasement d'une masse de pâte à la main, au rouleau à pâtisserie, au maillet, etc.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Wood Sawing
DEF

A form of offcut, with one flat surface, the other being the natural curve of the log, with or without bark.

OBS

slab cut: Information supplied by Forano International in Montreal.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Sciage du bois
DEF

Première et dernière planche sciée d'un fût qui peut comporter ou non une face recouverte d'écorce.

DEF

Tranche externe du débit d'une bille ou d'une grume de bois. [...] Inutilisable en charpente ou en menuiserie, les dosses ne servent guère que pour le blindage des terrassements.

OBS

Le terme «croûte» est assimilée à la langue parlée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos madereros
  • Aserradura de la madera
Save record 13

Record 14 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

The roughing mill makes a "partly rolled strip" out of a metal bar; the finishing mill will produce the coining strip.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Au sortir du laminoir dégrossisseur, la barre de métal est devenue une plaque partiellement laminée; elle sera passée au laminoir finisseur qui en fera une bande pour le découpage des flans.

OBS

plaque de métal

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-03-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A group of artificial neurons sharing the same activation function and learning rule, and having equivalent connection topologies.

OBS

Networks composed of slabs allow arbitrary connections among slabs without any hierarchical ordering.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Groupe de neurones artificiels ayant la même fonction d'activation, la même règle d'apprentissage et des topologies d'interconnexions synaptiques équivalents.

OBS

Les réseaux composés de plaques permettent des connexions arbitraires entre plaques sans aucun ordre hiérarchique.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-08-07

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
OBS

Une dale de poisson congelé.

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-01-03

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
CONT

... all the segments have the same geometry. An over-width of the top slab (700 mm) has of course been provided, in order to contain the spiral of the actual roadway layout.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
CONT

Il y a toujours dans un hourdis deux nappes de barres qui correspondent aux deux sens de portées: les plus grosses barres (...) sont disposées dans le sens de la petite portée, les autres (...) dans le sens de la grande portée

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Prothèses
DEF

Terme générique utilisé le plus souvent pour désigner une embrasse postérieure rigide faite de plâtre, de matière plastique ou d'un autre matériau, avec ou sans fermetures, appliquée surtout au membre supérieur et bloquant souvent une articulation. Elle a pour rôle d'immobiliser le membre ou le doigt dans une position déterminée.

CONT

Une simple gouttière en thermoplastique [...], ouverte en avant, permet d'immobiliser une interphalangienne en extension pour une lésion unique du système ligamentaire latéral, en flexion d'une trentaine de degrés pour les lésions de la plaque palmaire.

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-01-14

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
  • Carpets and Floor Coverings

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
  • Tapis et revêtements de sol
CONT

Une innovation heureuse, qui combine au bois les qualités d'autres éléments, a été introduite dans l'art du parquetage, par le procédé Sylviso; celui-ci fabrique des carreaux de 15X15 à l'aide d'un support en ciment et fibre de bois minéralisé.

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-03-15

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

slab layer (snow)

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-11-12

English

Subject field(s)
  • Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)

French

Domaine(s)
  • Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
CONT

..aussi la salle à manger est-elle dallée avec une mosaïque de grès.

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles

French

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: