TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SLEWING RING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Gantry and Travelling Cranes
- Cranes (Construction Sites)
Record 1, Main entry term, English
- slewing ring
1, record 1, English, slewing%20ring
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slew ring 2, record 1, English, slew%20ring
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A component part intended for transferring the load (load moment, vertical and horizontal forces) from the rotating part of the stationary part; it may also incorporate the slewing gear ring for rotating the revolving part of the crane. 3, record 1, English, - slewing%20ring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slewing ring: term and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - slewing%20ring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
- Grues (Chantiers)
Record 1, Main entry term, French
- couronne d'orientation
1, record 1, French, couronne%20d%27orientation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couronne de rotation 2, record 1, French, couronne%20de%20rotation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble assurant le transfert des contraintes (moment de la charge, forces verticales et horizontales) depuis la partie tournante jusqu'à la partie fixe de l'appareil de levage à charge suspendue, et qui peut aussi comprendre le mécanisme d'orientation de la partie tournante. 3, record 1, French, - couronne%20d%27orientation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La liaison châssis/tourelle. On ne saurait évoquer les porte-grues sans consacrer deux lignes à ce point combien important et délicat. En effet, ce rôle de liaison, et donc de transmission des efforts incombe à la seule couronne d'orientation et à son mécanisme d'entraînement. Là encore on compte deux écoles principales : celle de ceux qui soudent le porte-couronne sur le châssis; la couronne est alors boulonnée ou goujonnée sur le porte-couronne et celle de ceux qui boulonnent directement le porte-couronne sur la plaque de base. 4, record 1, French, - couronne%20d%27orientation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couronne d'orientation : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 1, French, - couronne%20d%27orientation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Record 2, Main entry term, English
- yaw ring
1, record 2, English, yaw%20ring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- yaw bearing 2, record 2, English, yaw%20bearing
correct
- slewing ring 3, record 2, English, slewing%20ring
correct
- slew ring 4, record 2, English, slew%20ring
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An external gear ring located in a wind turbine yaw mechanism and used for rotating the nacelle windward. 5, record 2, English, - yaw%20ring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Record 2, Main entry term, French
- couronne d'orientation
1, record 2, French, couronne%20d%27orientation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couronne de rotation 2, record 2, French, couronne%20de%20rotation
correct, feminine noun
- couronne du dispositif d'orientation 3, record 2, French, couronne%20du%20dispositif%20d%27orientation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couronne à denture externe logée dans le mécanisme d'orientation d'une nacelle d'éolienne, utilisée pour réaliser le mouvement de rotation de celle-ci face au vent. 4, record 2, French, - couronne%20d%27orientation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: