TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SLICED BACKHAND [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- backhand slice
1, record 1, English, backhand%20slice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sliced backhand 2, record 1, English, sliced%20backhand
correct
- slice backhand 1, record 1, English, slice%20backhand
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sliced return on the backhand is more easy to master than the top-spin so first concentrate on returning a sliced backhand to all corners of the court from all positions on your side of the net. 3, record 1, English, - backhand%20slice
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Deadly, effective, wicked backhand slice. 1, record 1, English, - backhand%20slice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- revers coupé
1, record 1, French, revers%20coup%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- revers slicé 2, record 1, French, revers%20slic%C3%A9
correct, anglicism, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le revers slicé est exécuté à partir de la ligne de fond, l'effet slicé «soulève» la balle et lui permet de passer au-dessus du filet. 2, record 1, French, - revers%20coup%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France et ailleurs, l'usage des anglicismes dans le monde du tennis, par exemple «revers slicé» est toléré, à en juger par les multiples exemples retrouvés dans la presse française. Au Canada, on évite les anglicismes à tout prix. 3, record 1, French, - revers%20coup%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- revés cortado
1, record 1, Spanish, rev%C3%A9s%20cortado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- golpe cortado de revés 2, record 1, Spanish, golpe%20cortado%20de%20rev%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Golpe con efecto de rotación hacia atrás. Se ejecuta colocando la pelota de arriba abajo por su parte posterior. Ideal para intercambio de golpes desde el fondo de la pista y subidas a la red. No se suele utilizar para el passing-shot por su extremada lentitud. 1, record 1, Spanish, - rev%C3%A9s%20cortado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: