TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SLIP TRAILING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pottery
Record 1, Main entry term, English
- trailing
1, record 1, English, trailing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slip trailing 2, record 1, English, slip%20trailing
- slip-trailing 3, record 1, English, slip%2Dtrailing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Slip decoration trailed from a squeeze bag or plastic bottle onto raw pottery. 4, record 1, English, - trailing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although the term "cloisonné" is used in pottery in English, it does hot have the same meaning as in French. 5, record 1, English, - trailing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poteries
Record 1, Main entry term, French
- barollet
1, record 1, French, barollet
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cloisonné 1, record 1, French, cloisonn%C3%A9
masculine noun
- décor à la burette 1, record 1, French, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20la%20burette
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
barollet : On appelle ainsi le décor en relief réalisé sur une terre verte. Il consiste à déposer sur l'objet, en suivant un motif donné, une trace d'engobe à l'aide d'une petite poire. 2, record 1, French, - barollet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mettre l'engobe dans une burette en plastique souple, ou dans une poire en caoutchouc, munie d'un bec relativement fin. Appuyer légèrement sur le corps de la burette ou de la poire, en donnant un mouvement lent, suivant le décor à exécuter. Ce décor apparaît légèrement en relief. 3, record 1, French, - barollet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pottery
Record 2, Main entry term, English
- trailing 1, record 2, English, trailing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- slip trailing 2, record 2, English, slip%20trailing
- slip-trailing 3, record 2, English, slip%2Dtrailing
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Applying slip with a syringe is called slip trailing. The line created by this method is very flexible and shows a slight relief effect, .... 4, record 2, English, - trailing
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Slip trailing is a fluid medium for drawing on ceramic ware. The slip is trailed from a rubber or clay container with nozzle attachments of varying size to limit the flow of flip. The technique is very similar to icing a cake .... 5, record 2, English, - trailing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poteries
Record 2, Main entry term, French
- traînée d'engobe
1, record 2, French, tra%C3%AEn%C3%A9e%20d%27engobe
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tracée à la barbotine 2, record 2, French, trac%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20barbotine
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
technique décorative qui consiste à créer des lignes colorées en relief dessinant un motif. 3, record 2, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20d%27engobe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- slip trailing 1, record 3, English, slip%20trailing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- trailing 2, record 3, English, trailing
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of decorating by applying slip with a rubber syringe. 2, record 3, English, - slip%20trailing
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Slip trailing is a process by which slip is forced through a small aperture to deposit a raised line, usually of contrasting color to the clay of the pot. 3, record 3, English, - slip%20trailing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- traînée d'engobe
1, record 3, French, tra%C3%AEn%C3%A9e%20d%27engobe
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tracée d'engobe 2, record 3, French, trac%C3%A9e%20d%27engobe
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La traînée d'engobe est une technique selon laquelle l'engobe (barbotine fluide, colorée ou non) est appliqué en traînée à l'aide d'une burette, d'une poire à engobe, sur une argile dure, mais encore verte, tout à fait comme on décore un gâteau. 3, record 3, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20d%27engobe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: