TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SMORRESBROD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recipes
- Cooking and Gastronomy (General)
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- smorresbrod
1, record 1, English, smorresbrod
correct, regional
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- smorrebrod 2, record 1, English, smorrebrod
correct, regional
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Danish open face sandwiches - smørrebrød Danish sandwiches are eaten every day at lunch by most danes, who bring them in a lunch bag. They are eaten cold, making microwaves unnecessary in lunch rooms. 3, record 1, English, - smorresbrod
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Denmark an open sandwich is called smørresbrod. 4, record 1, English, - smorresbrod
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Smørrebrød. The Danish name for the open sandwiches for which the Danes are famed. 2, record 1, English, - smorresbrod
Record 1, Key term(s)
- smörrebrod
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- sandwich danois
1, record 1, French, sandwich%20danois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arrivée tonique à Aarhus. Hanne nous accueille du haut de son double mètre blond et souriant. Nous traversons une partie de la ville à pied, le temps est agréable et l'anglais revient sans trop de difficultés (rien à voir avec l'anglais irréprochable des Danois). On pose ses valises au «sleep in». On avale un «smörrebrod» (sandwich danois), et on file à la plage pour un bain réparateur. 2, record 1, French, - sandwich%20danois
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des sandwichs; des sandwiches. 3, record 1, French, - sandwich%20danois
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, record 1, French, - sandwich%20danois
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: