TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SNIFF TEST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Bacterial Diseases
- Genitourinary Tract
Record 1, Main entry term, English
- whiff test
1, record 1, English, whiff%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sniff test 2, record 1, English, sniff%20test
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test for the fishy odor detectable when potassium hydroxide solution (KOH) is applied to a sample of vaginal discharge in cases of [bacterial] vaginosis. 2, record 1, English, - whiff%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The diagnosis of BV [bacterial vaginosis] rests on four criteria, one of which is the "whiff test." 3, record 1, English, - whiff%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Negative, positive whiff test. 4, record 1, English, - whiff%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Maladies bactériennes
- Appareil génito-urinaire
Record 1, Main entry term, French
- test à la potasse
1, record 1, French, test%20%C3%A0%20la%20potasse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test au KOH 2, record 1, French, test%20au%20KOH
correct, masculine noun, less frequent
- sniff test 3, record 1, French, sniff%20test
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Test utilisé pour le diagnostic de la vaginose bactérienne et consistant à ajouter de l'hydroxyde de potassium (KOH) à 10 % à un échantillon de sécrétions vaginales afin de déterminer la présence de bactéries qui libéreraient des amines, caractérisées par une odeur de poisson pourri. 4, record 1, French, - test%20%C3%A0%20la%20potasse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les critères de diagnostic [des vaginoses bactériennes] sont surtout biologiques, ce sont : un pH vaginal [inférieur à] 5; des exsudats vaginaux dégageant une odeur de poisson avarié lorsqu'on y rajoute quelques gouttes de [solution] de potasse à 10 % (test à la potasse) [et] présentant [des] cellules indicatrices à l'examen microscopique. [...] Sous spéculum, on observe l'aspect de la muqueuse vaginale, puis les leucorrhées sont prélevées au niveau du cul de sac postérieur à l'aide d'une pipette Pasteur. [...] Sur les leucorrhées [sont réalisés] un test à la potasse et un examen bactériologique classique. 5, record 1, French, - test%20%C3%A0%20la%20potasse
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Test à la potasse positif, négatif. 4, record 1, French, - test%20%C3%A0%20la%20potasse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Safety
Record 2, Main entry term, English
- smell test
1, record 2, English, smell%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sniff test 2, record 2, English, sniff%20test
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Smelling is a good way to determine whether meat and dairy are spoiled. If it smells rancid or sour, you might as well throw it away. ... The smell test, though, only works for some foods (such as milk, meats and cooking oils). Just keep in mind that not all bacteria smell bad. 3, record 2, English, - smell%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
Record 2, Main entry term, French
- test de l'odeur
1, record 2, French, test%20de%20l%27odeur
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- test olfactif 1, record 2, French, test%20olfactif
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: