TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOIL PACKER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- cultipacker
1, record 1, English, cultipacker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soil packer 2, record 1, English, soil%20packer
correct
- culti-packer 3, record 1, English, culti%2Dpacker
correct
- land packer 3, record 1, English, land%20packer
correct
- land presser 3, record 1, English, land%20presser
correct
- cultipacker corrugated roller 3, record 1, English, cultipacker%20corrugated%20roller
correct
- land-packer 4, record 1, English, land%2Dpacker
- landpacker 4, record 1, English, landpacker
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A farm machine used to brush clods and firm or pack the soil utilizing one or more rollers made up of Vee-shaped wheel sections or those having sprocket-like teeth on their periphery, so as to present a corrugated or jagged working surface to the soil. 5, record 1, English, - cultipacker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soil packer; land packer: terms confirmed in the API data base. 6, record 1, English, - cultipacker
Record 1, Key term(s)
- culti-packer corrugated roller
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- rouleau cultitasseur
1, record 1, French, rouleau%20cultitasseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rouleau cultipacker 1, record 1, French, rouleau%20cultipacker
correct, masculine noun
- cultipacker 1, record 1, French, cultipacker
correct, masculine noun
- cultivateur-tasseur 2, record 1, French, cultivateur%2Dtasseur
correct, masculine noun
- cultitasseur 2, record 1, French, cultitasseur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil constitué de deux rouleaux composés chacun de disques jointifs à arête vive, qu'on utilise pour affiner et tasser le sol. 2, record 1, French, - rouleau%20cultitasseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cultivateur-tasseur; cultitasseur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2007. 3, record 1, French, - rouleau%20cultitasseur
Record 1, Key term(s)
- cultivateur tasseur
- culti-tasseur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- rodillo combinado
1, record 1, Spanish, rodillo%20combinado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
- Civil Engineering
- Mechanical Construction
Record 2, Main entry term, English
- compactor
1, record 2, English, compactor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- compacter 2, record 2, English, compacter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine designed to consolidate earth and paving materials by kneading, weight, vibration, or impact to sustain loads greater than those sustained in an uncompacted state. 3, record 2, English, - compactor
Record 2, Key term(s)
- soil packer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Génie civil
- Construction mécanique
Record 2, Main entry term, French
- compacteur
1, record 2, French, compacteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pilonneuse 2, record 2, French, pilonneuse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la benne déverse l'agrégat dans le finisseur, qui l'étale en couche uniforme avant le passage du compacteur [...] 3, record 2, French, - compacteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compacteur : [adj.] Se dit d'un engin de terrassement utilisé pour le compactage du terrain. 4, record 2, French, - compacteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
compactage : Opération de terrassement qui a pour but d'augmenter la densité sèche d'un sol, en chassant l'air qu'il contient, par pressage des molécules solides et liquides. 4, record 2, French, - compacteur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Voir la Planche 2 qui suit la page 7008 dans QUENC. 5, record 2, French, - compacteur
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
compacteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, record 2, French, - compacteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- square tamper 1, record 3, English, square%20tamper
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- soil packer 2, record 3, English, soil%20packer
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 3, Main entry term, French
- dame à fouler
1, record 3, French, dame%20%C3%A0%20fouler
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(de paveur) 1, record 3, French, - dame%20%C3%A0%20fouler
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
- Civil Engineering
- Mechanical Construction
Record 4, Main entry term, English
- soil packer 1, record 4, English, soil%20packer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Génie civil
- Construction mécanique
Record 4, Main entry term, French
- plombeur
1, record 4, French, plombeur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: