TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SORE SHINS [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1994-04-21

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

Periostitis of the shins seen most commonly in 2- and 3- year-old thoroughbreds in hard training, mostly in the forelimbs. The horse is lame and worsens with work. In severe cases an enlargement is visible.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

Assez fréquente chez le jeune Pur-Sang pendant les premières semaines de l'entraînement, la périostite du canon provoque une péristite du métacarpien principal, ou du métatarsien principal... De plus, elle se conjugue assez souvent avec diverses fractures par fissuration dont il ne faut jamais négliger l'existence possible.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: