TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPECIFIC DISCHARGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- specific discharge
1, record 1, English, specific%20discharge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Discharge per unit area. 2, record 1, English, - specific%20discharge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
It is often used to define the magnitude of a flood. 3, record 1, English, - specific%20discharge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- débit spécifique
1, record 1, French, d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- module spécifique 2, record 1, French, module%20sp%C3%A9cifique
masculine noun
- débit unitaire 3, record 1, French, d%C3%A9bit%20unitaire
masculine noun
- flux spécifique 3, record 1, French, flux%20sp%C3%A9cifique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débit par unité de surface [du bassin versant]. 4, record 1, French, - d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En drainage, le débit spécifique est généralement exprimé en l.s[moins]¹.ha[moins]¹. 5, record 1, French, - d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- caudal específico
1, record 1, Spanish, caudal%20espec%C3%ADfico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caudal por unidad de superficie de una cuenca, medido en 1/seg./km cuadrado. 2, record 1, Spanish, - caudal%20espec%C3%ADfico
Record 2 - internal organization data 1997-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- Darcy velocity
1, record 2, English, Darcy%20velocity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- darcian velocity 2, record 2, English, darcian%20velocity
- specific discharge 3, record 2, English, specific%20discharge
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fictitious flow velocity through total cross sectional area of porous medium including solids. 3, record 2, English, - Darcy%20velocity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- vitesse de filtration
1, record 2, French, vitesse%20de%20filtration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- V 2, record 2, French, V
correct
Record 2, Synonyms, French
- vitesse de Darcy 2, record 2, French, vitesse%20de%20Darcy
correct, feminine noun
- vitesse Darcy 3, record 2, French, vitesse%20Darcy
feminine noun
- vitesse apparente 1, record 2, French, vitesse%20apparente
avoid, feminine noun
- vitesse de percolation 2, record 2, French, vitesse%20de%20percolation
avoid, feminine noun
- vitesse d'écoulement 2, record 2, French, vitesse%20d%27%C3%A9coulement
avoid, feminine noun
- vitesse massive 2, record 2, French, vitesse%20massive
avoid, feminine noun
- vitesse moyenne brute 2, record 2, French, vitesse%20moyenne%20brute
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse macroscopique fictive d'un flux d'eau en mouvement uniforme à travers un milieu aquifère saturé (vecteur de vitesse de la loi de Darcy) déduite du débit d'écoulement rapporté à la section totale de l'aquifère traversé par le flux. [...] Symbole : V, ou V [surmonté d'une flèche vers la droite] en écriture vectorielle. 2, record 2, French, - vitesse%20de%20filtration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Concept équivalant à celui de «débit unitaire». 2, record 2, French, - vitesse%20de%20filtration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- specific discharge 1, record 3, English, specific%20discharge
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- specific discharge of groundwater 1, record 3, English, specific%20discharge%20of%20groundwater
- apparent velocity 1, record 3, English, apparent%20velocity
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rate of discharge of groundwater per unit area measured at right angles to the direction of flow. 1, record 3, English, - specific%20discharge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- vitesse apparente
1, record 3, French, vitesse%20apparente
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En écoulement souterrain : débit par unité de surface mesuré perpendiculairement à la direction du courant. 1, record 3, French, - vitesse%20apparente
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- caudal específico
1, record 3, Spanish, caudal%20espec%C3%ADfico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- caudal específico de aguas subterráneas 1, record 3, Spanish, caudal%20espec%C3%ADfico%20de%20aguas%20subterr%C3%A1neas
masculine noun
- velocidad aparente 1, record 3, Spanish, velocidad%20aparente
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caudal de aguas subterráneas por unidad de superficie medido perpendicularmente a la dirección del flujo. 1, record 3, Spanish, - caudal%20espec%C3%ADfico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: