TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPEEDER [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- speeder
1, record 1, English, speeder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
speeder: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - speeder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- draisine
1, record 1, French, draisine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
draisine : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - draisine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- speeder
1, record 2, English, speeder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a small light usu. gasoline - operated vehicle with flanged wheels or solid rubber tires for operation on railroad tracks. 1, record 2, English, - speeder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See record "draisine". 2, record 2, English, - speeder
Record 2, Key term(s)
- track car
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- draisine
1, record 2, French, draisine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule automoteur léger utilisé par les ouvriers des chemins de fer pour l'entretien et la surveillance de la voie. 1, record 2, French, - draisine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les draisines modernes sont munies de moteurs Diesel, qui permettent un déplacement rapide; elles sont utilisées tant pour le transport du personnel que pour celui des matériaux à répartir ou à ramasser le long de la voie. 1, record 2, French, - draisine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «autorail», «chariot à levier», «motolorry» et «motolorry de groupe». 2, record 2, French, - draisine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cambiador de vía (Transporte ferroviario)
Record 2, Main entry term, Spanish
- locomotora de mantenimiento
1, record 2, Spanish, locomotora%20de%20mantenimiento
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-08-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Work and Production
- Work Study
Record 3, Main entry term, English
- pace-setter
1, record 3, English, pace%2Dsetter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- speeder 1, record 3, English, speeder
correct
- rusher 1, record 3, English, rusher
correct
- pacer 2, record 3, English, pacer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A worker who is average or better than average on a particular job, and whose output is used by his employer as a standard for measuring the amount of work that should be completed in a given period of time. 3, record 3, English, - pace%2Dsetter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et production
- Étude du travail
Record 3, Main entry term, French
- meneur d'allure
1, record 3, French, meneur%20d%27allure
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier hautement productif qui entraîne ses compagnons de travail à accélérer leur cadence de production. 2, record 3, French, - meneur%20d%27allure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il faut distinguer le meneur d'allure du chef d'allure. Ce dernier, aussi appelé démonstrateur, est constitué en autorité pour dicter une cadence de travail, tandis que le meneur exerce tout simplement une influence d'entraînement. 3, record 3, French, - meneur%20d%27allure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Light Metalworking Equipment
Record 4, Main entry term, English
- speeder 1, record 4, English, speeder
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- speed wrench 1, record 4, English, speed%20wrench
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Petit outillage (Travail des métaux)
Record 4, Main entry term, French
- vilebrequin
1, record 4, French, vilebrequin
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrument au moyen duquel on imprime un mouvement de rotation à [...] une clé de serrage pour vis ou écrou. 1, record 4, French, - vilebrequin
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: