TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPILLOVER [10 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Human Diseases - Various
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- cross-species spillover
1, record 1, English, cross%2Dspecies%20spillover
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spillover 2, record 1, English, spillover
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Regardless of transmission mode, the process by which a pathogen moves from one host population (or environmental reservoir) to another host population is referred to as spillover and arises from complex bidirectional interactions among people, animals, pathogen communities, and environments. 3, record 1, English, - cross%2Dspecies%20spillover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Maladies humaines diverses
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- saut d'espèce
1, record 1, French, saut%20d%27esp%C3%A8ce
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le contexte des zoonoses, la première étape dans l'émergence d'une épidémie est le saut d'espèce. Par exemple, le virus issu d'un réservoir animal peut contaminer les humains en passant par un hôte intermédiaire, appelé hôte amplificateur (civette, porc, volaille domestique). 2, record 1, French, - saut%20d%27esp%C3%A8ce
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- spillover
1, record 2, English, spillover
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - spillover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- débordement
1, record 2, French, d%C3%A9bordement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - d%C3%A9bordement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economics
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- spin-off
1, record 3, English, spin%2Doff
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- spinoff 2, record 3, English, spinoff
correct
- spill-over 3, record 3, English, spill%2Dover
correct
- spillover 4, record 3, English, spillover
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A new industry or technology resulting from some other high technology activity. 2, record 3, English, - spin%2Doff
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économique
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- retombée
1, record 3, French, retomb%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
retombées d'une recherche, d'une technologie. 2, record 3, French, - retomb%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 3, French, - retomb%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- escisión
1, record 3, Spanish, escisi%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transferencia de parte de los activos de una empresa a otra recién creada, a cambio del capital de ésta, el cual se distribuye entre los accionistas de la empresa inicial. 1, record 3, Spanish, - escisi%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2008-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Record 4, Main entry term, English
- spillover 1, record 4, English, spillover
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 4, Main entry term, French
- transfert sectoriel
1, record 4, French, transfert%20sectoriel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Passage massif de personnes actives d'un secteur de l'économie à un autre. 1, record 4, French, - transfert%20sectoriel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-03-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Hydroelectric Power Stations
Record 5, Main entry term, English
- spill
1, record 5, English, spill
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- spillover 2, record 5, English, spillover
noun, United States
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Flow from a reservoir over or through a spillway. 2, record 5, English, - spill
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Centrales hydro-électriques
Record 5, Main entry term, French
- déversement
1, record 5, French, d%C3%A9versement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Écoulement de l'eau d'un réservoir par-dessus ou à travers un évacuateur. 2, record 5, French, - d%C3%A9versement
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Écoulement de l'eau d'un réservoir qui n'a pu être utilisée par la centrale hydroélectrique, réalisé en ouvrant des vannes ou en laissant passer l'eau par-dessus la crête d'un évacuateur de crue. 3, record 5, French, - d%C3%A9versement
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Centrales hidroeléctricas
Record 5, Main entry term, Spanish
- vertido 1, record 5, Spanish, vertido
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- rebose 1, record 5, Spanish, rebose
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Flujo de un embalse por encima o a través del aliviadero. 1, record 5, Spanish, - vertido
Record 6 - internal organization data 1998-08-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radioelectricity
- Telecommunications
Record 6, Main entry term, English
- spillover
1, record 6, English, spillover
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- overflow 2, record 6, English, overflow
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Radioélectricité
- Télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- débordement
1, record 6, French, d%C3%A9bordement
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dépassement de capacité 2, record 6, French, d%C3%A9passement%20de%20capacit%C3%A9
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Le fait pour le signal d'une station d'atteindre un auditoire hors de sa zone cible de rayonnement. 1, record 6, French, - d%C3%A9bordement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-07-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Space Centres
- Spacecraft
Record 7, Main entry term, English
- spillover
1, record 7, English, spillover
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Centres spatiaux
- Engins spatiaux
Record 7, Main entry term, French
- rayonnement de débordement
1, record 7, French, rayonnement%20de%20d%C3%A9bordement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Du rayonnement d'une antenne. 2, record 7, French, - rayonnement%20de%20d%C3%A9bordement
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS 2, record 7, French, - rayonnement%20de%20d%C3%A9bordement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-12-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Record 8, Main entry term, English
- spillover 1, record 8, English, spillover
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Record 8, Main entry term, French
- débordement
1, record 8, French, d%C3%A9bordement
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte du Libre-Échange avec les Etats-Unis, (risque de) débordement vers une intégration culturelle, monétaire, politique. 1, record 8, French, - d%C3%A9bordement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-04-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 9, Main entry term, English
- spillover
1, record 9, English, spillover
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The effects of one system or organization upon another. 1, record 9, English, - spillover
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- retombée 1, record 9, French, retomb%C3%A9e
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Radioelectricity
Record 10, Main entry term, English
- spillover 1, record 10, English, spillover
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loran receiver 1, record 10, English, - spillover
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Radioélectricité
Record 10, Main entry term, French
- échos déformés 1, record 10, French, %C3%A9chos%20d%C3%A9form%C3%A9s
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: