TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPOUSE [5 records]
Record 1 - external organization data 2022-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- spouse
1, record 1, English, spouse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person married to an employee. 1, record 1, English, - spouse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- conjoint
1, record 1, French, conjoint
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conjointe 1, record 1, French, conjointe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne mariée à un employé. 1, record 1, French, - conjoint
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- spouse
1, record 2, English, spouse
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person living in a conjugal relationship with another, whether married or not. 2, record 2, English, - spouse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- conjoint
1, record 2, French, conjoint
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conjointe 1, record 2, French, conjointe
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne vivant maritalement avec une autre personne en mariage ou hors mariage. 2, record 2, French, - conjoint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conjoint; conjointe : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - conjoint
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- spouse
1, record 3, English, spouse
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One's husband or wife by lawful marriage; a married person. 2, record 3, English, - spouse
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 3, Main entry term, French
- époux
1, record 3, French, %C3%A9poux
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- épouse 1, record 3, French, %C3%A9pouse
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne unie à une autre par les liens du mariage. 2, record 3, French, - %C3%A9poux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
époux; épouse : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - %C3%A9poux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-11-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Family Law (civil law)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- spouse
1, record 4, English, spouse
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit de la famille (droit civil)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- époux
1, record 4, French, %C3%A9poux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- épouse 2, record 4, French, %C3%A9pouse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (derecho civil)
- Sistema tributario
Record 4, Main entry term, Spanish
- cónyuge
1, record 4, Spanish, c%C3%B3nyuge
correct, common gender
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
El marido o su mujer unidos por legítimo matrimonio. 2, record 4, Spanish, - c%C3%B3nyuge
Record 5 - internal organization data 2011-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Family Law (civil law)
Record 5, Main entry term, English
- spouse
1, record 5, English, spouse
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The word “spouse” means a married or civil union spouse ... The word “spouse” includes a de facto spouse unless the context indicates otherwise. 2, record 5, English, - spouse
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit de la famille (droit civil)
Record 5, Main entry term, French
- conjoint
1, record 5, French, conjoint
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- conjointe 2, record 5, French, conjointe
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sont des conjoints les personnes liées par un mariage ou une union civile [...] Sont assimilés à des conjoints, à moins que le contexte ne s'y oppose, les conjoints de fait. 3, record 5, French, - conjoint
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: