TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPRAYING [8 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Chemistry
- Industrial Techniques and Processes
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- atomization
1, record 1, English, atomization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- atomizing 2, record 1, English, atomizing
noun
- spraying 3, record 1, English, spraying
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mechanical subdivision of a bulk liquid or meltable solid, such as certain metals, to produce drops, which vary in diameter depending on the process from under 10 to over 1000 micrometers. 1, record 1, English, - atomization
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Does the process generates mists? Does it involve spraying or atomizing a liquid, such as in spray painting or spraying of oil mists for cooling or lubrication? 2, record 1, English, - atomization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Chimie
- Techniques industrielles
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- atomisation
1, record 1, French, atomisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Subdivision d'une substance liquide ou solide fondant bas pour produire des gouttes dont le diamètre va de 10 à 1 000 µm. 1, record 1, French, - atomisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Química
- Procesos y técnicas industriales
- Pinturas y barnices (Industrias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- atomización
1, record 1, Spanish, atomizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Magnetic Materials and Ferromagnetism
Record 2, Main entry term, English
- spraying
1, record 2, English, spraying
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
DPI (dye penetrant inspection) is based upon capillary action, where low surface tension fluid penetrates into clean and dry surface-breaking discontinuities. Penetrant may be applied to the test component by dipping, spraying, or brushing. After adequate penetration time has been allowed, the excess penetrant is removed, a developer is applied. The developer helps to draw penetrant out of the flaw where a visible indication becomes visible to the inspector. Inspection is performed under ultraviolet or white light, depending upon the type of dye used - fluorescent or nonfluorescent (visible). 1, record 2, English, - spraying
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Détection des défauts des matériaux
- Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
Record 2, Main entry term, French
- arrosage
1, record 2, French, arrosage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Procédé par arrosage : il repose sur la circulation de la liqueur en circuit fermé : il fait appel à un arrosage abondant, mais non violent de la pièce, avec récupération continuelle de l'excès de liquide dont un agitateur assure d'autre part l'homogénéisation dans le réservoir [...] 1, record 2, French, - arrosage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour que la détection [des solutions de continuité] soit rapide, il faut assurer aux particules ferromagnétiques la plus grande mobilité possible. À cet effet, on les met en suspension [...] dans un liquide approprié. Le [...] procédé [est] dit à la liqueur magnétique [...] Il existe trois techniques d'emploi de la liqueur magnétique : par immersion, par arrosage, et par application au pinceau. 1, record 2, French, - arrosage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Procédé par arrosage. 1, record 2, French, - arrosage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 3, Main entry term, English
- spraying
1, record 3, English, spraying
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spraying. When water is the carrier the usual method of application of the spray is by passage under pressure through special nozzles which distribute the chemical in a fine spray over the crop. In general, the type of spray application can for convenience be expressed as high-volume, low-volume, or ultra-low-volume according to the amount of carrier liquid. 2, record 3, English, - spraying
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 3, Main entry term, French
- pulvérisation
1, record 3, French, pulv%C3%A9risation
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- atomisation 2, record 3, French, atomisation
avoid, see observation, feminine noun
- nébulisation 3, record 3, French, n%C3%A9bulisation
avoid, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Division dans l'air d'une bouillie ou de tout autre liquide sous forme de gouttelettes. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 2, record 3, French, - pulv%C3%A9risation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En agriculture, la pulvérisation est utilisée dans les traitements phytosanitaires sur les végétaux cultivés ou sur le sol. Le vent, surtout s'il est fort, peut entraîner très loin les fines particules de la pulvérisation; il faut en tenir compte. 4, record 3, French, - pulv%C3%A9risation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «atomisation», terme impropre usité pour qualifier de nombreux types de pulvérisation, est à rejeter formellement. 2, record 3, French, - pulv%C3%A9risation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les termes atomisation [...] et nébulisation [...] sont rejetés par l'ISO. 3, record 3, French, - pulv%C3%A9risation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
pulvérisation : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 3, French, - pulv%C3%A9risation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Record 3, Main entry term, Spanish
- pulverización
1, record 3, Spanish, pulverizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proyección de una sustancia pulverulenta o líquida en forma de chorro de partículas o de gotitas. 2, record 3, Spanish, - pulverizaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2006-11-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- spraying
1, record 4, English, spraying
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- atomization 2, record 4, English, atomization
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Splitting into fine particles of liquid. 2, record 4, English, - spraying
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 4, Main entry term, French
- pulvérisation
1, record 4, French, pulv%C3%A9risation
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 4, French, - pulv%C3%A9risation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Farming Techniques
Record 5, Main entry term, English
- spraying
1, record 5, English, spraying
noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
From "spray": to take the form of spray; scatter in fine particles. 1, record 5, English, - spraying
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Record 5, Main entry term, French
- irroration
1, record 5, French, irroration
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Action d'exposer à un arrosement en pluie très fine. 1, record 5, French, - irroration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Burners and Steamfitting
- Gas and Oil Heating
Record 6, Main entry term, English
- atomization
1, record 6, English, atomization
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- spraying 2, record 6, English, spraying
noun
- atomizing 3, record 6, English, atomizing
noun
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The act or process of atomizing. 4, record 6, English, - atomization
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
to atomize: to convert (a liquid or solid) to a fine spray, minute particles, or light dust.... 4, record 6, English, - atomization
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Domestic [oil] burners ... employ either one of two methods to prepare the fuel oil for combustion. These are atomization (spraying) and vaporization (heating). Atomization or spraying is divided into three types, namely, high-pressure atomization, low-pressure atomization, and centrifugal atomization. 2, record 6, English, - atomization
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Fumisterie et brûleurs
- Chauffage au gaz et au mazout
Record 6, Main entry term, French
- pulvérisation
1, record 6, French, pulv%C3%A9risation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] la pulvérisation [...] consiste à fragmenter la veine liquide alimentant le brûleur, de telle façon que l'on obtienne une grande quantité de très fines gouttelettes qui sont aussitôt projetées dans la flamme qui est au départ amorcée par l'un des procédés que nous étudierons par la suite. 2, record 6, French, - pulv%C3%A9risation
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Le brûleur est l'appareil où s'opère la préparation du fuel préalable à sa combustion: pulvérisation ou vaporisation et mélange à l'air primaire. 3, record 6, French, - pulv%C3%A9risation
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
La pulvérisation du combustible se fait soit au moyen de la pression provoquée par la pompe d'alimentation [...], soit au moyen d'air à haute pression, soit au moyen de vapeur. [...] soit enfin au moyen de la force centrifuge. 4, record 6, French, - pulv%C3%A9risation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-09-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 7, Main entry term, English
- spraying
1, record 7, English, spraying
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- spray 2, record 7, English, spray
noun
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 7, Main entry term, French
- pulvérisation
1, record 7, French, pulv%C3%A9risation
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Réduction en fines gouttelettes et émission dans l'air d'un liquide ou d'une pulpe. 2, record 7, French, - pulv%C3%A9risation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-06-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Solar Energy
Record 8, Main entry term, English
- spraying
1, record 8, English, spraying
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Antireflection coatings are applied primarily by evaporation; the process can be continuous if the vacuum system has suitable pumped entrance and exit ports. Other means of coating include spraying, dipping, and spinning-on liquids that dry and are then heated to densify them. 1, record 8, English, - spraying
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Énergie solaire
Record 8, Main entry term, French
- pulvérisation
1, record 8, French, pulv%C3%A9risation
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Pile solaire - couche antireflet] La technique par rotation [...] s'apparente aux méthodes d'étalement d'une résine photosensible, le composé se répand uniformément sur la surface par rotation du substrat semi-conducteur. Dans la technique par pulvérisation (spray), la source liquide contenant un composé du corps à déposer est vaporisée, puis projetée sur la photopile. 1, record 8, French, - pulv%C3%A9risation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: