TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SQUEAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 1, Main entry term, English
- squeal
1, record 1, English, squeal
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A near-pure sound of high and practically constant frequency. 1, record 1, English, - squeal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
squeal: term used to describe vibration and noise related to the braking of automotive vehicles and their trailers. 2, record 1, English, - squeal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
squeal: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - squeal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 1, Main entry term, French
- sifflement
1, record 1, French, sifflement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crissement 1, record 1, French, crissement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Son presque pur, de fréquence élevée et pratiquement constante. 1, record 1, French, - sifflement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sifflement; crissement : termes utilisés pour décrire les vibrations et bruits liés au freinage des véhicules automobiles et de leurs remorques. 2, record 1, French, - sifflement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sifflement; crissement : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - sifflement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 1, Main entry term, Spanish
- silbido
1, record 1, Spanish, silbido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sonido casi puro, de frecuencia elevada y prácticamente constante. 2, record 1, Spanish, - silbido
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los 10 ruidos más comunes en los autos. [...] Silbido: Se debe en la mayor parte de los casos a una fuga del caño de escape, o junta del múltiple soplada. Se produce cuando los gases son expulsados por un pequeño espacio, que también pueden cambiar el sonido del motor. Otro tipo de silbido puede provenir por una fuga en una manguera de vacío defectuosa, pero esto ya es más difícil de hallar. 3, record 1, Spanish, - silbido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
silbido: término utilizado para describir vibraciones y ruidos relacionados con los frenos de automóviles. 4, record 1, Spanish, - silbido
Record 2 - internal organization data 2015-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- howl
1, record 2, English, howl
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- howling 2, record 2, English, howling
correct, noun
- howling sound 2, record 2, English, howling%20sound
correct
- howlround 3, record 2, English, howlround
correct
- howlback 3, record 2, English, howlback
correct
- squeal 4, record 2, English, squeal
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An undesirable prolonged wail produced in a speaker by electric or acoustic feedback. 2, record 2, English, - howl
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When excessive, acoustic feedback will produce a howling sound in the speaker. 2, record 2, English, - howl
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- sifflement
1, record 2, French, sifflement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Effet Larsen: oscillation parasite, qui prend naissance lorsque la sortie d'une chaîne électroacoustique, par exemple le haut-parleur, réagit sur son entrée, en général le microphone. Ce phénomène se manifeste par un sifflement. 2, record 2, French, - sifflement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: