TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SQUEEGEE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

squeegee: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

raclette en caoutchouc : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Household Cleaning and Maintenance
DEF

A rubber blade mounted on a handle, used to remove water from floors.

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
DEF

Appareil de protection destiné à pousser, pour l'évacuer, l'eau ayant servi en cours d'intervention. Il est constitué d'une traverse rectangulaire munie d'une bande de caoutchouc et d'un manche.

OBS

La distinction entre "racloir" et "raclette" semble dépendre du plan sur lequel l'outil est employé, "racloir" correspondant au plan horizontal (par exemple, planchers) et "raclette" aux plans essentiellement verticaux (tels que vitres et pare-brise).

OBS

racloir : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 2

Record 3 1999-11-12

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A person who cleans the windscreen of a car stopped in traffic and solicits payment from the driver.

OBS

An extended use of the noun "squegee" (a rubber-edged implement set on a handle and used for cleaning windows).

Key term(s)
  • squegee man
  • squegee bandit
  • squeegee thug

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

La police de la Communauté urbaine de Montréal invite les automobilites à cesser de donner de la monnaie aux «squeegees», ces jeunes qui lavent les pare-brise aux intersections.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Silk-Screen Printing
  • Printing Machines and Equipment
DEF

In silk screen printing, a rubber strip mounted on wood or metal used for forcing ink through the stencil.

French

Domaine(s)
  • Sérigraphie
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

En sérigraphie, lame de caoutchouc montée sur un support de bois que l'on passe sur l'écran pour forcer l'encre au travers des mailles de soie ou de nylon.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-06-02

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Ship and Boat Parts
OBS

squeegee: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Parties des bateaux
OBS

râteau de pont : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 5

Record 6 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
OBS

Source: United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-08-13

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
  • Household Cleaning and Maintenance
DEF

A device having a head consisting of a rubber strip supported laterally by metal strips and mounted on a handle, which when pushed over wet floors, removes water, scraps and blood.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
CONT

[Le saigneur de bestiaux] nettoie l'aire d'abattage avec l'eau chaude, un jet d'eau et un racloir de caoutchouc.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-10-10

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Squeegee off water.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Essorez pour éliminer l'eau.

Spanish

Save record 8

Record 9 1985-09-09

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Device for pressing the water out of wet prints and squeezing them into contact with the glazing sheet.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

les glaceuses 50x60 cm des professionnels sont encombrantes et nécessitent, avec leur essoreuse une table spéciale.

Spanish

Save record 9

Record 10 1983-09-08

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Cleaning and Maintenance Services
DEF

A T-shaped implement having a crosspiece edged with rubber or leather, used to remove water from a surface, as a window.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Services sanitaires et d'entretien
DEF

Nom donné à divers outils servant à racler: Raclette (...) de laveur de vitres (...)

OBS

La distinction entre "racloir" et "raclette" semble dépendre du plan sur lequel l'outil est employé, "racloir" correspondant au plan horizontal (par exemple, planchers) et "raclette" aux plans essentiellement verticaux (tels que vitres et pare-brise).

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: