TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STATE SEA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Meteorology
Record 1, Main entry term, English
- state of sea 1, record 1, English, state%20of%20sea
Record 1, Abbreviations, English
- SS 2, record 1, English, SS
correct
Record 1, Synonyms, English
- sea state 3, record 1, English, sea%20state
correct
- sea condition 4, record 1, English, sea%20condition
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Local state of agitation of the sea due to the combined effects of wind and swell. 5, record 1, English, - state%20of%20sea
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Météorologie
Record 1, Main entry term, French
- état de la mer
1, record 1, French, %C3%A9tat%20de%20la%20mer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- état de mer 2, record 1, French, %C3%A9tat%20de%20mer
masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agitation locale de la mer due à l'effet combiné du vent et de la houle. 3, record 1, French, - %C3%A9tat%20de%20la%20mer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état de mer : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 1, French, - %C3%A9tat%20de%20la%20mer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Meteorología
Record 1, Main entry term, Spanish
- estado del mar
1, record 1, Spanish, estado%20del%20mar
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agitación local del mar debida a los efectos combinados del viento y del mar de fondo. 1, record 1, Spanish, - estado%20del%20mar
Record 2 - internal organization data 2004-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Meteorology
Record 2, Main entry term, English
- state of the sea
1, record 2, English, state%20of%20the%20sea
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sea state 2, record 2, English, sea%20state
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A description of the properties of sea surface waves at a given time and place. 2, record 2, English, - state%20of%20the%20sea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This might be given in terms of the wave spectrum, or more simply in terms of the significant wave height and some measure of the wave period. 2, record 2, English, - state%20of%20the%20sea
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Beaufort, Douglas, Pierson-Moskowitz sea-state scale. 3, record 2, English, - state%20of%20the%20sea
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Météorologie
Record 2, Main entry term, French
- état de la mer
1, record 2, French, %C3%A9tat%20de%20la%20mer
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appréciation de l'agitation de la surface de la mer. 1, record 2, French, - %C3%A9tat%20de%20la%20mer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle s'exprime numériquement, soit par une terminologie conventionnelle (échelle d'état de la mer, dite Douglas), soit par la hauteur de la lame significative, soit par le spectre de la houle. 1, record 2, French, - %C3%A9tat%20de%20la%20mer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Meteorología
Record 2, Main entry term, Spanish
- estado del mar
1, record 2, Spanish, estado%20del%20mar
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: