TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STICHT PLATE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 1, Main entry term, English
- Sticht plate
1, record 1, English, Sticht%20plate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- belay plate 2, record 1, English, belay%20plate
correct
- Sticht belay plate 3, record 1, English, Sticht%20belay%20plate
correct
- Sticht Plate 4, record 1, English, Sticht%20Plate
correct
- brakeplate 3, record 1, English, brakeplate
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal disc with one or two holes [occasionally three or more] drilled through it [and] used for belaying or rappelling on single or twin ropes. 3, record 1, English, - Sticht%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Different belay plates are designed for different sized ropes. Some plates have only one hole ... other plates have two holes ... 3, record 1, English, - Sticht%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Sticht plate was the first belay plate on the market but Sticht plate is also used generically to refer to other types of belay plates. 3, record 1, English, - Sticht%20plate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 1, Main entry term, French
- plaquette
1, record 1, French, plaquette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plaquette-frein 2, record 1, French, plaquette%2Dfrein
correct, feminine noun
- plaquette d'assurage 3, record 1, French, plaquette%20d%27assurage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'assurance en alliage léger, percé de deux ou plusieurs trous, permettant d'assurer le premier ou bien un ou deux seconds de cordée. 4, record 1, French, - plaquette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] plaquettes d'assurage [...] permettent d'arrêter les grands vols en toute sécurité aussi bien pour celui qui tombe que pour l'assureur lui-même. Elles permettent un assurage dynamique très aisé. De plus les modèles munis d'un ressort facilitent le coulissement de la corde pour donner «le mou» au premier, ces plaquettes peuvent aussi être utilisées en fonction de descendeur. 5, record 1, French, - plaquette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: