TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STOP LOSS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Reinsurance and Coinsurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- stop loss reinsurance
1, record 1, English, stop%20loss%20reinsurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stop-loss reinsurance 2, record 1, English, stop%2Dloss%20reinsurance
correct
- stop loss 3, record 1, English, stop%20loss
correct
- aggregate excess of loss reinsurance 4, record 1, English, aggregate%20excess%20of%20loss%20reinsurance
correct
- excess of loss ratio reinsurance 4, record 1, English, excess%20of%20loss%20ratio%20reinsurance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Treaty reinsurance which automatically insures against loss beyond a certain specific amount or after a loss ratio has reached a certain figure. 5, record 1, English, - stop%20loss%20reinsurance
Record 1, Key term(s)
- stop loss reassurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Réassurance et coassurance
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- réassurance en excédent de taux de sinistre
1, record 1, French, r%C3%A9assurance%20en%20exc%C3%A9dent%20de%20taux%20de%20sinistre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réassurance en excédent de pertes 2, record 1, French, r%C3%A9assurance%20en%20exc%C3%A9dent%20de%20pertes
correct, feminine noun, officially approved
- réassurance en excédent de sinistres annuels 3, record 1, French, r%C3%A9assurance%20en%20exc%C3%A9dent%20de%20sinistres%20annuels
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de réassurance, où le réassureur prend en charge les sinistres dépassant le pourcentage des primes acquises prévu au traité, pour les catégories d'affaires entrant dans son champ d'application. 1, record 1, French, - r%C3%A9assurance%20en%20exc%C3%A9dent%20de%20taux%20de%20sinistre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les chemins de fer (CN-CP), signataires de l'Entente sur l'assurance-médicaments, se réassurent auprès de l'organisme assureur (Sun Life) pour se protéger au cas où le total des demandes de règlements des frais de médicaments excéderait le montant du plafond des pertes. 4, record 1, French, - r%C3%A9assurance%20en%20exc%C3%A9dent%20de%20taux%20de%20sinistre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 4, record 1, French, - r%C3%A9assurance%20en%20exc%C3%A9dent%20de%20taux%20de%20sinistre
Record 1, Key term(s)
- réassurance en excédent de perte
- réassurance stop loss
- réassurance en excess
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Reaseguro y coseguro
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- reaseguro de exceso de siniestralidad
1, record 1, Spanish, reaseguro%20de%20exceso%20de%20siniestralidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquel en que la cedente fija el porcentaje máximo de siniestralidad global que está dispuesta a soportar en determinado ramo o modalidad de seguro, corriendo a cargo del reasegurador el exceso que se produzca. 1, record 1, Spanish, - reaseguro%20de%20exceso%20de%20siniestralidad
Record 2 - internal organization data 2001-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- stop loss order
1, record 2, English, stop%20loss%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stop-loss order 2, record 2, English, stop%2Dloss%20order
correct
- stop loss 1, record 2, English, stop%20loss
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instruction to a broker to sell a particular security when its price falls to a specified level, in order to prevent a possible greater loss by continuing to hold it. 2, record 2, English, - stop%20loss%20order
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "stop-buy order". 3, record 2, English, - stop%20loss%20order
Record 2, Key term(s)
- stop order to sell
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- ordre de vente stop
1, record 2, French, ordre%20de%20vente%20stop
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ordre de vente d'un titre donné à un courtier pour se protéger contre un mouvement de baisse qui s'amorce. 2, record 2, French, - ordre%20de%20vente%20stop
Record 2, Key term(s)
- ordre mention stop
- ordre à arrêt de perte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- orden tope
1, record 2, Spanish, orden%20tope
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- stop loss 1, record 3, English, stop%20loss
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- excédent de pertes
1, record 3, French, exc%C3%A9dent%20de%20pertes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Traité de réassurance aux termes duquel le réassureur prend en charge l'excédent éventuel, par rapport à une franchise, de la charge annuelle des sinistres d'un assureur. 1, record 3, French, - exc%C3%A9dent%20de%20pertes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: