TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STRUCTURAL-BORNE NOISE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Noise Pollution
- Acoustics (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- structurally borne noise
1, record 1, English, structurally%20borne%20noise
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- structure-borne noise 2, record 1, English, structure%2Dborne%20noise
correct
- structural-borne noise 3, record 1, English, structural%2Dborne%20noise
correct
- structure-borne sound 4, record 1, English, structure%2Dborne%20sound
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Structure-borne noise is very difficult to eradicate and must be prevented by providing resilient joints at suitable points in the building. 2, record 1, English, - structurally%20borne%20noise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Pollution par le bruit
- Acoustique (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- bruit solidien
1, record 1, French, bruit%20solidien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- son transmis par conduction 2, record 1, French, son%20transmis%20par%20conduction
correct, masculine noun
- son solidien 3, record 1, French, son%20solidien
correct, masculine noun
- bruit dû à la conduction 2, record 1, French, bruit%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20conduction
correct, masculine noun
- bruit de structure 4, record 1, French, bruit%20de%20structure
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Bruit qui] utilise la structure proprement dite du bâtiment [c'est-à-dire qu'il] suit les murs et les cloisons, grimpe le long des poutres, des tuyauteries, passe dans les plafonds et les planchers et rayonne à l'intérieur de la pièce à protéger [...] 2, record 1, French, - bruit%20solidien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le son transmis dans une pièce par conduction provient : des bruits de la rue, par l'intermédiaire de la terre tassée et des fondations; des bruits d'impact (chocs) provenant de différentes parties du bâtiment et transmis par sa structure même [...]; des vibrations dues aux moteurs, ventilateurs, etc., transmises par la structure du bâtiment. 2, record 1, French, - bruit%20solidien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bruit solidien : par opposition à «bruit aérien». 5, record 1, French, - bruit%20solidien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: