TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STUMP REMOVAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- stump extraction
1, record 1, English, stump%20extraction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stump removal 2, record 1, English, stump%20removal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- dessouchage
1, record 1, French, dessouchage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à extraire une souche du sol, soit au moment de l'abattage, soit après l'abattage. 2, record 1, French, - dessouchage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un mot du dessouchage. On sait que l'utilisation des souches est un problème dont il est fortement question, particulièrement en Scandinavie (Techniques, machines et procédés de travail en forêt dans l'Europe moyenne, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 28, 4e trimestre 1978, p. 7). 2, record 1, French, - dessouchage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est de plus en plus question maintenant d'utiliser aussi la souche de l'arbre. C'est ce qu'on appelle en anglais le total tree logging et qui pourrait être rendu en français par exploitation intégrale. Il existe alors deux possibilités : ou bien l'arbre est coupé normalement et les souches sont extraites par la suite par une machine autre que l'abatteuse, ou bien l'abatteuse arrache l'arbre au complet puis sectionne la souche et la laisse sur le parterre de coupe où elle sera reprise plus tard. L'arbre étant toutefois transporté indépendamment de sa souche, il s'agit encore d'un des modes d'exploitation traditionnels, mais avec récupération de souches. 2, record 1, French, - dessouchage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Record 1, Main entry term, Spanish
- destoconado
1, record 1, Spanish, destoconado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extracción de tocones. 1, record 1, Spanish, - destoconado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: