TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUPPLEMENTARY INSURANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- supplementary insurance 1, record 1, English, supplementary%20insurance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- extension insurance 2, record 1, English, extension%20insurance
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extension insurance: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 3, record 1, English, - supplementary%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- assurance complémentaire
1, record 1, French, assurance%20compl%C3%A9mentaire
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance complémentaire : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 2, record 1, French, - assurance%20compl%C3%A9mentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro complementario
1, record 1, Spanish, seguro%20complementario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquel que se incorpora a otro con objeto de prestar a la persona asegurada en ambos una nueva garantía o ampliar la cobertura preexistente. 1, record 1, Spanish, - seguro%20complementario
Record 2 - external organization data 1994-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- supplementary insurance
1, record 2, English, supplementary%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the insurance which is provided by the government for the amount of the difference, if any, between the $75,000,000 of coverage required by the [Nuclear Liability] Act, and the amount of basic insurance prescribed, which the operator must maintain against the liability imposed upon him by paragraph 15(1)(b) of the Act. 1, record 2, English, - supplementary%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- assurance supplémentaire
1, record 2, French, assurance%20suppl%C3%A9mentaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
assurance fournie par le gouvernement pour la différence, le cas échéant, entre l'assurance de 75 000 000 $ requise par la Loi et le montant de l'assurance de base prescrite que l'exploitant doit souscrire à l'égard de la responsabilité que lui imposent les dispositions de l'alinéa 15(1)b) de la Loi. 1, record 2, French, - assurance%20suppl%C3%A9mentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: