TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURGICAL INTRAVENOUS TUBING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- surgical intravenous tubing
1, record 1, English, surgical%20intravenous%20tubing
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- phleboclysis 2, record 1, English, phleboclysis
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- perfusion veineuse
1, record 1, French, perfusion%20veineuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- perfusion intraveineuse 2, record 1, French, perfusion%20intraveineuse
correct, feminine noun
- perfusion par voie veineuse 3, record 1, French, perfusion%20par%20voie%20veineuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cathéters décrits dans cette page, destinés à des perfusions par voie veineuse ou artérielle, ont une caractéristique commune essentielle : ils sont constitués par une tubulure munie d'un raccord proximal femelle permettant leur raccordement à une seringue ou à tout appareil muni d'un embout mâle à conicité normalisée [...] (Relevé dans le catalogue «catheters PLASTIMED», p. 11A.) 3, record 1, French, - perfusion%20veineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sauf dans des situations d'urgence, on doit préparer le client à la perfusion intraveineuse. Une brève description de la méthode de perfusion, une information sur la durée prévue de la perfusion et les restrictions d'activité sont d'importants sujets à traiter. 4, record 1, French, - perfusion%20veineuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - perfusion%20veineuse
Record 1, Key term(s)
- perfusion intra-veineuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fleboclisis
1, record 1, Spanish, fleboclisis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- venoclisis 2, record 1, Spanish, venoclisis
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: