TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUTURE SCISSORS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 1, Main entry term, English
- stitch scissors
1, record 1, English, stitch%20scissors
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- suture scissors 2, record 1, English, suture%20scissors
correct
- ligature scissors 3, record 1, English, ligature%20scissors
correct
- suture removal scissors 4, record 1, English, suture%20removal%20scissors
correct
- stitch removal scissors 5, record 1, English, stitch%20removal%20scissors
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Scissors for stitch removal that have a hook-shaped point on one blade to hook under the stitch before cutting it with the opposing blade. 6, record 1, English, - stitch%20scissors
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Stitch scissors are used for cutting the sutures. ... All stitch scissors are made of surgical stainless steel. They are autoclavable. ... The bottom blade is blunt and can easily lift and grasp the suture to be snipped. 7, record 1, English, - stitch%20scissors
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Angled suture scissors, northbent suture scissors, shortbend suture scissors, Buck suture scissors, Laschal suture scissors, Littauer suture scissors, O'Brien suture scissors, Spencer suture scissors 8, record 1, English, - stitch%20scissors
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- ciseaux à suture
1, record 1, French, ciseaux%20%C3%A0%20suture
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ciseaux à sutures 2, record 1, French, ciseaux%20%C3%A0%20sutures
correct, masculine noun, plural
- ciseaux à ligature 3, record 1, French, ciseaux%20%C3%A0%20ligature
correct, masculine noun, plural
- ciseau à ligatures 4, record 1, French, ciseau%20%C3%A0%20ligatures
correct, masculine noun, plural
- ciseaux de ligature 5, record 1, French, ciseaux%20de%20ligature
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ciseaux à suture [sont] indispensables pour couper les fils avec précision, ils permettent, lorsqu'ils sont correctement affûtés, de couper d'un geste le fil sans le déchiqueter, ce qui garantit la qualité du nœud d'arrêt. 6, record 1, French, - ciseaux%20%C3%A0%20suture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «ligature» et «suture» ne sont pas synonymes. Ligature désigne le matériel (fils d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique) utilisé pour lier un vaisseau sanguin ou lymphatique (hémostase), un conduit naturel, une portion de tissu, d'organe ou de tumeur. Il désigne également le résultat de cette action. La suture est tout procédé (fils, agrafes, pansement collé, etc.) qui permet la réunion des berges d'une plaie ou le rétablissement de la continuité d'un tissu ou d'un organe. Stricto sensu, la suture est une couture, alors que la ligature est un nœud. 7, record 1, French, - ciseaux%20%C3%A0%20suture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Equipment
Record 2, Main entry term, English
- suture scissors
1, record 2, English, suture%20scissors
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - suture%20scissors
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- ciseaux à suture
1, record 2, French, ciseaux%20%C3%A0%20suture
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - ciseaux%20%C3%A0%20suture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: