TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TAKE ONE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1999-08-30

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

To have played an end leaving only one rock marking a point when the points are decided; to deliver a rock that stays in the house to represent one point.

OBS

After an end, a rock closer to the tee than an opposite rock represents one point for its team; it can also be said that the team "took one" in that end.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Avoir lancé au cours d'une manche de façon à ne compter qu'un seul point; lancer une pierre qui s'immobilise dans la maison de façon à marquer un point pour l'équipe.

OBS

À l'issue d'une manche, une pierre plus près du bouton qu'une pierre adverse fait «marquer un point» à une équipe; on dit aussi d'un marteau bien placé qu'il a réussi à «prendre un point» sur le dernier jeu.

OBS

compter un point : Équivalent obtenu du Centre national du sport et de la récréation.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: