TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEST MESSAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- fox test
1, record 1, English, fox%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fox message 2, record 1, English, fox%20message
correct
- test message 3, record 1, English, test%20message
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standard message used to test all characters in a transmission of data. 4, record 1, English, - fox%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, "the quick brown fox jumped over a lazy dog's back". 4, record 1, English, - fox%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Test et débogage
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- message d'essai
1, record 1, French, message%20d%27essai
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Message utilisant toutes les lettres de l'alphabet, tous les chiffres, et destiné à vérifier le bon fonctionnement d'un téléscripteur et de ses circuits : «the quick brown Fox jumped over the lazy dog's back 1234567890 ... sending», et dont voici deux équivalents en français : a) voyez ce Brick géant que j'examine près du wharf; b) zoé, ma grande fille, veut que je boive ce whisky dont je ne veux pas. 2, record 1, French, - message%20d%27essai
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- test article
1, record 2, English, test%20article
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- test message 1, record 2, English, test%20message
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fictitious message posted by a newbie in order to learn how to use Usenet. 1, record 2, English, - test%20article
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- message test
1, record 2, French, message%20test
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Message «bidon» posté par un nouvel utilisateur dans le but de se familiariser avec le réseau Usenet. 1, record 2, French, - message%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Beaucoup de nouveaux utilisateurs veulent essayer de poster un message (message test) pour voir comment les News fonctionnent. Cette volonté de tester est légitime mais ne doit pas être faite vers des groupes normaux. 1, record 2, French, - message%20test
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: