TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

THROWAWAY [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
DEF

A printed piece, usually consisting of a single sheet, used as an advertising handbill or mailing piece.

Key term(s)
  • stuffer

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
DEF

Par extension, aujourd'hui, imprimé publicitaire, généralement à plat, parfois recto seulement, donnant un aperçu d'un produit et de ses conditions de vente.

OBS

Ce message réduit à l'essentiel est prévu le plus souvent pour une distribution de la main à la main sur la voie publique en vue d'un résultat immédiat. C'est ce qui le distingue d'autres formules plus complètes et plus évoluées comme le dépliant ou la brochure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de publicidad
Save record 1

Record 2 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
DEF

designed to be thrown away after use with only negligible loss.

CONT

fabrics from which are made disposable napkins, towels, and diapers.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Terme général pour qualifier tout objet que l'on peut ou doit jeter après usage.

DEF

Se dit d'un objet fonctionnel, utilitaire, conçu pour une ou quelques utilisations et que l'on jette après, par opposition à un objet de même fonction, lavable, rechargeable, etc.

CONT

Couches jetables. Briquet jetable qu'on ne recharge pas. Rasoir jetable. Nappe jetable en étoffe non tissé.

OBS

Le terme jetable a été retenu par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

Cette recommandation n'exclut pas l'utilisation de termes spécifiques, par exemple dans le domaine pharmaceutique, seringue uniservice et, dans le domaine du conditionnement des liquides, verre perdu, bouteille non consignée.

OBS

jetable : Terme et définition recommandés par l'OLF.

Spanish

Save record 2

Record 3 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Social Services and Social Work
CONT

throwaway children: children (usu. ages 1-13 yrs) whose parents do not want them at home.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Services sociaux et travail social
OBS

Enfants en fugue, ou mis à la porte, qui traînent dans les rues.

Spanish

Save record 3

Record 4 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Social Services and Social Work
CONT

Throwaway children: children (usu. ages 1-13 yrs) whose parents do not want them at home.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Services sociaux et travail social
OBS

Enfant en fugue, ou mis à la porte, qui traîne dans les rues.

OBS

laissé-pour-compte : Ce dont personne ne veut (chose ou personne).

Spanish

Save record 4

Record 5 1986-08-26

English

Subject field(s)
  • Social Problems
DEF

youths who have been thrown out of their homes by parents.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: