TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TINTING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 1, Main entry term, English
- color matching
1, record 1, English, color%20matching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- colour matching 1, record 1, English, colour%20matching
correct
- tinting 2, record 1, English, tinting
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 1, Main entry term, French
- mise à la teinte
1, record 1, French, mise%20%C3%A0%20la%20teinte
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à incorporer à une peinture (ou autre préparation assimilée) des pigments ou pâtes pigmentées de couleurs ou des colorants appropriés, de manière à obtenir un feuil sec de couleur déterminée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20la%20teinte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise à la teinte des peintures s'opère lors de leur préparation, pendant la fabrication ou avant l'emploi. Il s'agit de trouver le ton choisi au préalable, à l'aide de mélanges, soit à partir de pâtes-mères, soit à partir de pigments. 3, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20la%20teinte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mise à la teinte : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20la%20teinte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- tinting
1, record 2, English, tinting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Final adjustment of the color of a paint to the exact color required. 1, record 2, English, - tinting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- nuançage
1, record 2, French, nuan%C3%A7age
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coloration légère d'une peinture blanche (ou presque blanche) en vue de sa mise à la teinte. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 2, French, - nuan%C3%A7age
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nuançage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 2, French, - nuan%C3%A7age
Record 2, Key term(s)
- coloration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 3, Main entry term, English
- tinting
1, record 3, English, tinting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The appearance of the colour of the ink on the non-image area of the plate during printing, e.g. resulting from a dispersion of ink in the damping system. 1, record 3, English, - tinting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 3, Main entry term, French
- voilage
1, record 3, French, voilage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coloration anormale des parties non imprimantes de la forme d'impression transmise au papier. 1, record 3, French, - voilage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: