TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TONNEAU [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 1, Main entry term, English
- tonneau cover
1, record 1, English, tonneau%20cover
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tonneau 2, record 1, English, tonneau
correct
- truck bed cover 1, record 1, English, truck%20bed%20cover
correct
- box cover 3, record 1, English, box%20cover
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A removable cover that fits tightly over the cargo box of a pickup truck. 2, record 1, English, - tonneau%20cover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- couvre-caisse
1, record 1, French, couvre%2Dcaisse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
couvre-caisse rigide 1, record 1, French, - couvre%2Dcaisse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 2, Main entry term, English
- tonne
1, record 2, English, tonne
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- t 2, record 2, English, t
correct, standardized, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- metric ton 3, record 2, English, metric%20ton
correct
- MT 3, record 2, English, MT
correct
- MT 3, record 2, English, MT
- metric tonne 4, record 2, English, metric%20tonne
correct
- megagram 5, record 2, English, megagram
correct
- Mg 6, record 2, English, Mg
correct
- Mg 6, record 2, English, Mg
- ton 6, record 2, English, ton
correct
- millier 6, record 2, English, millier
obsolete
- tonneau 6, record 2, English, tonneau
obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a non-SI metric unit of mass equal to 1,000 kilograms ... 6, record 2, English, - tonne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tonne; t: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, record 2, English, - tonne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tonne; t: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 8, record 2, English, - tonne
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 2, Main entry term, French
- tonne
1, record 2, French, tonne
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- t 2, record 2, French, t
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- tonne métrique 3, record 2, French, tonne%20m%C3%A9trique
correct, feminine noun
- tm 4, record 2, French, tm
correct, feminine noun
- tm 4, record 2, French, tm
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg [...] 5, record 2, French, - tonne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tonne; t : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, record 2, French, - tonne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tonne; t : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 7, record 2, French, - tonne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Record 2, Main entry term, Spanish
- tonelada métrica
1, record 2, Spanish, tonelada%20m%C3%A9trica
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- t 2, record 2, Spanish, t
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La masa igual a 1 000 kilogramos. 3, record 2, Spanish, - tonelada%20m%C3%A9trica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Equivale a 2.201 libras. 4, record 2, Spanish, - tonelada%20m%C3%A9trica
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tonelada métrica: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 2, Spanish, - tonelada%20m%C3%A9trica
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
tonelada métrica; t: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 6, record 2, Spanish, - tonelada%20m%C3%A9trica
Record 3 - internal organization data 2013-12-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 3, Main entry term, English
- tonneau cover
1, record 3, English, tonneau%20cover
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tonneau 1, record 3, English, tonneau
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cover of leather or other soft pliable material used for protecting the interior of a convertible when the soft top is down. 1, record 3, English, - tonneau%20cover
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 3, Main entry term, French
- couvre-habitacle
1, record 3, French, couvre%2Dhabitacle
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La voiture] était équipée de sièges en cuir de couleur crème, ainsi que d'un couvre-habitacle se fixant à l'aide de boutons-pression à la hauteur de la planche de bord, des portières, et du protège-capote, ce qui fait ressembler la S.S. Club Italia à une décapotable typiquement anglaise. 1, record 3, French, - couvre%2Dhabitacle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: