TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRACHEOTOMY TUBE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tracheotomy tube: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

canule de trachéotomie : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A metal, plastic, or rubber airway inserted through the neck into the trachea during tracheotomy.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Appareil tubulaire courbe, de faible longueur, destiné à être introduit dans la trachée après effraction.

OBS

On distingue classiquement : les canules réutilisables, rigides, en métal ou en matériau synthétique. Elles sont constituées d'un tube trachéal à extrémité distale droite ou ouverte. Elles comportent trois pièces : la canule-mère, ou chemise externe, la chemise (interne), mobile, le mandrin. Ces canules sont dites «parlantes» lorsqu'elles sont munies d'une valve de phonation basculante. Les canules non réutilisables (canules type Sjoberg) plus souples sont destinées à assurer l'assistance respiratoire par ventilation artificielle. Elles sont constituées : d'un tube trachéal, d'un ballonnet trachéal facultatif relié à un système de gonflage comportant un ballonnet témoin et se terminant par un dispositif permettant de maintenir une certaine pression dans le circuit (bouchon, robinet, valve antiretour) d'un système de fixation (collier réglable, lacets). L'extrémité proximale du tube trachéal est munie d'un raccord (normalisé) permettant de connecter la sonde au dispositif de ventilation. Elle peut également être fermée à l'aide d'un obturateur.

OBS

Nom du type de canule (nom de l'auteur, généralement); Hautant, Portmann, Montadon, Bielsalski, Sjoberg...

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: