TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ULTRASONIC SEALING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- ultrasonic welding
1, record 1, English, ultrasonic%20welding
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- USW 2, record 1, English, USW
correct, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- ultrasonic sealing 3, record 1, English, ultrasonic%20sealing
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pressure welding process in which the surfaces to be united are softened by heat produced by intramolecular vibratory mechanical motion at ultrasonic frequency. [Definition standardized by ISO.] 4, record 1, English, - ultrasonic%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultrasonic welding; USW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS); ultrasonic welding: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - ultrasonic%20welding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ultrasonic welding; USW: term and abbreviation standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission. 5, record 1, English, - ultrasonic%20welding
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ultrasonic welding; USW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - ultrasonic%20welding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- soudage par ultrasons
1, record 1, French, soudage%20par%20ultrasons
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soudage ultrasonique 2, record 1, French, soudage%20ultrasonique
correct, masculine noun, standardized
- procédé USW 3, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20USW
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de soudage avec pression, selon lequel les surfaces à assembler sont amollies par la chaleur produite par mouvement vibratoire intramoléculaire de fréquence ultrasonique. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, record 1, French, - soudage%20par%20ultrasons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, record 1, French, - soudage%20par%20ultrasons
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soudage par ultrasons; soudage ultrasonique : termes normalisés par l'ISO. 6, record 1, French, - soudage%20par%20ultrasons
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
soudage par ultrasons; procédé USW : termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation. 6, record 1, French, - soudage%20par%20ultrasons
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
soudage par ultrasons; procédé USW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 1, French, - soudage%20par%20ultrasons
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Distintos procesos de soldadura
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- soldadura ultrasónica
1, record 1, Spanish, soldadura%20ultras%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de soldadura con presión en el cual las superficies por unir se ablandan por calor producido por movimientos mecánicos vibratorios intramoleculares a frecuencias ultrasónicas. 1, record 1, Spanish, - soldadura%20ultras%C3%B3nica
Record 2 - internal organization data 1990-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Record 2, Main entry term, English
- ultrasonic sealing
1, record 2, English, ultrasonic%20sealing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vibration seal 2, record 2, English, vibration%20seal
- vibration sealing 2, record 2, English, vibration%20sealing
- vibration seal arrangement 2, record 2, English, vibration%20seal%20arrangement
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method for sealing plastic film by using localized heat developed by vibratory mechanical pressure at ultrasonic frequencies. 1, record 2, English, - ultrasonic%20sealing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- soudage par ultra-sons
1, record 2, French, soudage%20par%20ultra%2Dsons
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soudage par ultra-sons. (...) l'échauffement est créé au sein même de la matière par agitation moléculaire. Il s'agit en somme d'un martèlement à grande cadence de deux matériaux juxtaposés par la création d'ondes ultrasoniques, de fréquence très élevée, transformées en vibrations mécaniques. 1, record 2, French, - soudage%20par%20ultra%2Dsons
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Principales Applications (...) Films bi-étirés, fermeture de capacités thermo-formées, tubes plastiques ou métallo-plastiques, blisters, etc. 2, record 2, French, - soudage%20par%20ultra%2Dsons
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bien que contesté entre autres par le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, le terme "soudure" est employé au sens de "soudage" (l'opération) par les auteurs de "L'emballage sous toutes ses facettes" (code : BEMBA, 1988), ouvrage piloté par le Laboratoire National d'Essais de France et la revue Emballages Magazine. 3, record 2, French, - soudage%20par%20ultra%2Dsons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: