TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VESTED BEQUEST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- vested bequest
1, record 1, English, vested%20bequest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vested legacy 1, record 1, English, vested%20legacy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A legacy or bequest will be held "contingent" or "vested" as time is annexed to the gift or only to the payment of it.... ("Words and Phrases/U.S.", Vol. 44,p. 265) 1, record 1, English, - vested%20bequest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- legs dévolu de biens personnels
1, record 1, French, legs%20d%C3%A9volu%20de%20biens%20personnels
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- legs dévolu 1, record 1, French, legs%20d%C3%A9volu
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Legs dévolu» est ici la forme elliptique de «legs dévolu de biens personnels». 2, record 1, French, - legs%20d%C3%A9volu%20de%20biens%20personnels
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cas d'emploi du terme legs dévolu : a) le terme est qualifié par l'indication de la chose ou de la catégorie léguée; b) la référence spécifique aux biens personnels ressortira de quelque autre façon sans qu'il soit nécessaire de l'exprimer; c) le terme anglais se présente dans le doublet vested bequest(s) or (and) devise(s) ou dans le groupe vested bequest(s), devise(s) or (and) legacy(ies). Le terme peut également revêtir une acception large. 1, record 1, French, - legs%20d%C3%A9volu%20de%20biens%20personnels
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
legs dévolu de biens personnels; legs dévolu : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - legs%20d%C3%A9volu%20de%20biens%20personnels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: