TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

WARM-UP [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

The warm-up given to a horse on the track just prior to its race.

CONT

And after the post parade is over, you'll generally get at least 4 or 5 other views of every horse during the 10-minute pre-race warm-up.

OBS

Runners are usually let out onto the track around ten minutes before the start of a race to warm up.

Key term(s)
  • preliminary warmup
  • pre-race warmup
  • warmup
  • warm-up

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Mouvements exécutés par les chevaux entre la parade et le départ et consistant en courts sprints.

PHR

Période de réchauffement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

The reduction in stiffness of a rubber or rubber mix by mechanical work (shear) and heat to render it more suitable for further processing.... The action is intended to proceed in such a fashion that a minimum change in molecular mass occurs.

OBS

[warm-up] Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Réduction de la consistance d'un caoutchouc ou d'un mélange de caoutchouc par travail mécanique (cisaillement) et application de la chaleur pour le rendre plus apte à sa mise en œuvre ultérieure. [...] Cette action est effectuée de manière à entraîner un minimum de changement dans la masse moléculaire.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-06

English

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
CONT

The campaign life of your glass furnace greatly depends on a successful heat-up ... A uniform heat-up will eliminate the problems experienced with traditional heating methods, such as local hot-spots and differential expansion in the furnace walls and crown.

Key term(s)
  • warm-up
  • warmup
  • heatup

French

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
DEF

Chauffage progressif et contrôlé d’un four verrier lors de sa mise en service.

OBS

attrempage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

Period necessary for an engine to attain the temperature required for normal operation. [Definition standardized by ISO.]

CONT

A transmission-fluid temperature algorithm maintains peak shift quality by adjusting shifting action after cold starts and during warmup.

CONT

Engine warmup, engine warming up.

OBS

warm-up: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Période nécessaire pour qu'un moteur à allumage commandé atteigne la température requise pour fonctionner normalement. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Mise en température du moteur, réchauffement du moteur.

OBS

mise en action : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
  • Vehículos automotores y bicicletas
Save record 4

Record 5 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Run up engine to warm-up, and check: Magnetos for RPM drop and ground-out. Mixture and throttle controls for operation and ease of movement. Propeller control for operation and ease of movement.

CONT

Once the crew had repositioned the GIII they shut down the engines and ran off the APU [auxiliary power unit] to wait for the GIV [Gulfstream IV] to warm up.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Chauffer ce qui est refroidi.

OBS

réchauffer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-04-11

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
DEF

A series of exercices executed before strenuous physical activity or athletic competition, designed to loosen muscles and prevent injury.

CONT

The active warm-up involves movement that is at a low intensity and general in nature.

CONT

If you can isolate an area of vulnerability, preferably by scouting beforehand or by being observant in the warm-up and first few games, you are a step ahead.

OBS

warm-up: Nominal form; warm up: Verbal form often used as a noun [in the field].

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
DEF

Avant une compétition ou une session d'entraînement, période au cours de laquelle un compétiteur met graduellement son corps en mesure de produire un rendement maximal en réveillant sa musculature par des exercices et amenant ses pulsations cardiaques au régime de la performance.

CONT

Un échauffement comprend divers exercices exécutés avant l'activité physique en question, par exemple des étirements, des mouvements de gymnastique et de l'aérobic, destinés à préparer le corps à fournir de plus grands efforts.

CONT

L'échauffement demeure la règle de base pour éviter toute blessure.

CONT

Si vous avez tendance à garder les jambes raides, pratiquez-vous à faire des génuflexions lors de vos réchauffements; ce simple exercice va vous aider à assouplir votre jeu de jambes.

OBS

En début de journée ou de session d'entraînement, l'athlète commence par un «échauffement»; s'il doit participer à une seconde épreuve en cours de journée, il s'adonnera à un «réchauffement». Les deux termes se disant «warm-up» en anglais, seul le contexte peut dicter le terme correct à utiliser en français. C'est souvent l'ignorance de l'existence de cette distinction qui génère le recours à «réchauffement» ou «période de réchauffement» assortis du sens d'«échauffement» ou de «période d'échauffement».

PHR

Période d'échauffement, de réchauffement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
CONT

El chándal es la prenda con la que salimos de los vestuarios, y, casi con seguridad, es la prenda con la que vamos a regresar a ellos, incluso en los momentos de calentamiento.

Save record 6

Record 7 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

practice or preparation preliminary to an important or major event.

DEF

a preliminary trial or session before the main contest, exhibition, or undertaking: two wonderful pre-session warm-ups ...

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Mise en train d'un groupe, ou d'un individu, pour un engagement sportif, groupal, psychodramatique.

CONT

Avant une séance de sport, on pratique un échauffement approprié. Pourquoi en irait-il autrement d'une réunion qui [...] représente un effort intense? Cette mise en train peut être confondue avec les présentations lorsque celles-ci constituent déjà un exercice d'expression ou de communication.

Spanish

Save record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

The process of operating or running an aircraft engine for a sufficient period of time prior to flight for the purpose of bringing the engine parts up to the proper temperature required for efficient operation in flight. (Baughman)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

du moteur

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: