TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WET BARREL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Record 1, Main entry term, English
- wet barrel
1, record 1, English, wet%20barrel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A physical barrel of crude oil or refined product ... 2, record 1, English, - wet%20barrel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... as opposed to a "paper barrel" which appears only as a credit in an accountant's ledger. 3, record 1, English, - wet%20barrel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Record 1, Main entry term, French
- baril mouillé
1, record 1, French, baril%20mouill%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- baril livré 2, record 1, French, baril%20livr%C3%A9
correct, masculine noun
- baril effectivement livré 3, record 1, French, baril%20effectivement%20livr%C3%A9
proposal, masculine noun
- baril matérialisé 3, record 1, French, baril%20mat%C3%A9rialis%C3%A9
proposal, masculine noun
- baril réel 3, record 1, French, baril%20r%C3%A9el
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité de pétrole équivalant à un baril, effectivement livrée au terme d'une chaîne de transactions commerciales. 2, record 1, French, - baril%20mouill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En supposant que les fluctuations sur le marché physique («wet barrel», baril mouillé, pétrole réel sur le bateau) et sur le marché à terme correspondant («paper barrel», pétrole de papier) se fassent dans le même sens (hausse du papier accompagne la hausse du physique) une spéculation peut en équilibrer une autre. 4, record 1, French, - baril%20mouill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour se prémunir contre les risques financiers, les intervenants sur les marchés pétroliers [...] ont recours à des opérations sur les marchés à terme. [...] Elles consistent à passer des ordres d'achats ou de ventes de quantités de pétrole «papier» dont très peu (environ 5 %) se solderont par une livraison effective de cargaison. 5, record 1, French, - baril%20mouill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le volume consolidé matérialisé, hors barils «papier», est passé de 59 à 67 millions de tonnes. 6, record 1, French, - baril%20mouill%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging in Wood
Record 2, Main entry term, English
- wet barrel
1, record 2, English, wet%20barrel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A barrel constructed to hold liquids without leaking. 1, record 2, English, - wet%20barrel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages en bois
Record 2, Main entry term, French
- fût en bois étanche
1, record 2, French, f%C3%BBt%20en%20bois%20%C3%A9tanche
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fût destiné à contenir des liquides, sans risque de fuites. 1, record 2, French, - f%C3%BBt%20en%20bois%20%C3%A9tanche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: