TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Current service cost [is] the current cost of providing future benefits to members, excluding any special payments. This amount is estimated by an actuary on the basis of a going-concern valuation, determined in accordance with the same methods and assumptions that are used to determine going-concern liabilities.  5, record 1, English, - current%20service%20pension%20cost

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur des avantages de retraite et autres avantages sociaux futurs liés aux services rendus par le salarié au cours de l'exercice, dont le paiement revient à l'employeur, dans la comptabilisation des coûts et [des] obligations découlant d'un régime de retraite ou autre régime d'avantages sociaux futurs établi par un employeur en faveur de son personnel, ce que coûtent à l'employeur.  6, record 1, French, - co%C3%BBt%20de%20service%20courant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

at current factor cost: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - at%20current%20factor%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

au coût des facteurs de l'année considérée; au coût des facteurs de l'année en cours; au coût des facteurs aux prix courants : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - au%20co%C3%BBt%20des%20facteurs%20de%20l%27ann%C3%A9e%20consid%C3%A9r%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A form of current value accounting in which financial statement elements are measured in current costs rather than historical costs or other values.  3, record 3, English, - current%20cost%20accounting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

current cost accounting: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 3, English, - current%20cost%20accounting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilité qui consiste à établir la valeur des postes des états financiers en fonction de prix d'entrée actuels, par exemple les coûts de remplacement, plutôt que de prix de sortie actuels.  2, record 3, French, - comptabilit%C3%A9%20au%20co%C3%BBt%20actuel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode comptable, les charges (par exemple le coût des marchandises ou des produits vendus et les amortissements) sont déterminées en fonction des coûts actuels au moment où les marchandises ou les produits sont vendus et les immobilisations utilisées.  2, record 3, French, - comptabilit%C3%A9%20au%20co%C3%BBt%20actuel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

comptabilité au coût actuel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 3, French, - comptabilit%C3%A9%20au%20co%C3%BBt%20actuel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

États financiers établis selon une comptabilité au coût actuel indexé, dans lesquels chaque poste est présenté au coût actuel exprimé en unités monétaires qui reflètent le pouvoir d'achat à une date donnée, le plus souvent, la date de clôture de la période.  1, record 4, French, - %C3%A9tats%20financiers%20au%20co%C3%BBt%20actuel%20index%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

États financiers établis selon une comptabilité au coût actuel, dans lesquels la valeur de chaque poste reflète les prix d'entrée à la date où les opérations ou faits visés se sont produits ou à la date d'utilisation, ou encore à la date de clôture de la période dans le cas du bilan.  1, record 5, French, - %C3%A9tats%20financiers%20au%20co%C3%BBt%20actuel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilité dans laquelle la valeur attribuée aux postes des états financiers est fondée sur les coûts actuels qui, lorsque ceux-ci sont libellés en unités monétaires de pouvoir d'achat différent, font l'objet d'un retraitement au moyen d'un indice général des prix, de manière à exprimer chaque poste en unités monétaires ayant le même pouvoir d'achat à une date donnée, le plus souvent la date de clôture de la période.  1, record 6, French, - comptabilit%C3%A9%20au%20co%C3%BBt%20actuel%20index%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En comptabilité au coût actuel, modification qu'il convient d'apporter aux amortissements et au coût des marchandises ou des produits vendus déterminés dans une comptabilité au coût historique, afin d'obtenir des montants qui reflètent le coût de remplacement des biens amortissables au moment de leur utilisation ou, selon le cas, le coût de remplacement des marchandises ou des produits au moment de leur vente, et ainsi prendre en compte les effets des variations de prix spécifiques sur les amortissements et sur le coût des marchandises ou des produits vendus.  1, record 7, French, - ajustement%20au%20titre%20du%20co%C3%BBt%20actuel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans l'état des résultats (ou compte de résultat), charge d'impôts imputée à l'exercice, établie sur le bénéfice imposable de l'exercice considéré par application des dispositions de la législation fiscale, et correspondant au montant des impôts payés ou à payer sur ce bénéfice.  1, record 8, French, - charge%20d%27imp%C3%B4ts%20exigibles

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The amount of cash or other consideration, measured in units of money, that would be needed to acquire an asset having service potential equivalent to that of the asset presently owned.  2, record 9, English, - current%20cost

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Somme d'argent (ou l'équivalent) qu'il serait actuellement nécessaire de débourser pour acquérir le même bien ou un bien d'une capacité ou d'un potentiel de production ou de service équivalents à ceux du bien que l'on possède.  1, record 9, French, - co%C3%BBt%20actuel

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le mode d'acquisition envisagé peut être soit l'achat, soit la production, selon ce qui convient le mieux. Le coût actuel est le plus souvent déterminé sur la base du coût de remplacement ou du coût de reconstitution, après prise en compte de l'usure et de l'obsolescence, le cas échéant, ou encore par indexation du coût historique au moyen d'indices de prix spécifiques.  1, record 9, French, - co%C3%BBt%20actuel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Résultat d'exploitation de l'exercice établi en fonction du coût actuel des marchandises ou produits vendus et d'une dotation à l'amortissement fondée sur le coût actuel des immobilisations.  1, record 11, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20au%20co%C3%BBt%20actuel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : CAMagazine, avril 1998, p. 29.  1, record 12, French, - co%C3%BBt%20actuel%20en%20dollars%20courants

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Current cost method. Pay the regular group life insurance premiums each year until the eventual death of the retired employee. This means an increasing cost per employee and as more employees retire there will be a gradually increasing bill for this insurance.  1, record 14, English, - current%20cost%20method

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

group insurance.  2, record 14, English, - current%20cost%20method

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Méthode du coût courant. On paye chaque année la prime ordinaire de l'assurance-vie collective jusqu'au décès de l'employé retraité. Cette manière de faire se traduit par un coût grandissant par employé et, au fur et à mesure que grandit le nombre d'employés prenant leur retraite, le coût de cette assurance continue à augmenter.  1, record 14, French, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20courant

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

assurance collective.  2, record 14, French, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20courant

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish