TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAMARA ACORAZADA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- vault
1, record 1, English, vault
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large enclosed area in a bank or financial institution where safety deposit boxes and cash on hand are kept for security purposes. 2, record 1, English, - vault
Record 1, Key term(s)
- bank vault
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Institutions financières
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- salle forte
1, record 1, French, salle%20forte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chambre forte 2, record 1, French, chambre%20forte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une institution financière, salle dotée de moyens de surveillance et de sécurité. 1, record 1, French, - salle%20forte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chambre forte : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - salle%20forte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- cámara acorazada
1, record 1, Spanish, c%C3%A1mara%20acorazada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cámara de seguridad 2, record 1, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20seguridad
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar del banco protegido con sistemas de vigilancia en el que se depositan los fondos y bienes de los clientes: dinero, divisas, títulos, etc. 3, record 1, Spanish, - c%C3%A1mara%20acorazada
Record 2 - internal organization data 2015-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Security
Record 2, Main entry term, English
- safety vault 1, record 2, English, safety%20vault
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- chambre forte
1, record 2, French, chambre%20forte
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chambre blindée 1, record 2, French, chambre%20blind%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
Record 2, Main entry term, Spanish
- cámara acorazada
1, record 2, Spanish, c%C3%A1mara%20acorazada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En el caso de las cámaras acorazadas construidas dentro de una zona de seguridad [...] en que se almacene información [confidencial] en estanterías abiertas o desplegada en forma de cartas, mapas, etc., una ANS [autoridad nacional de seguridad] deberá certificar que las paredes, suelos y techos y puertas con cerradura ofrecen un nivel de protección equivalente al de la clase de contenedor de seguridad homologado para el almacenamiento de información de la misma clasificación. 1, record 2, Spanish, - c%C3%A1mara%20acorazada
Record 3 - internal organization data 1999-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- safe deposit vault
1, record 3, English, safe%20deposit%20vault
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- safety vault 1, record 3, English, safety%20vault
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That part of a bank vault set aside for customers who might wish to rent space for the safekeeping of their valuables. 1, record 3, English, - safe%20deposit%20vault
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- salle des coffres
1, record 3, French, salle%20des%20coffres
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- salle des coffres-forts 1, record 3, French, salle%20des%20coffres%2Dforts
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- sección de las cajas de seguridad
1, record 3, Spanish, secci%C3%B3n%20de%20las%20cajas%20de%20seguridad
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cajas de seguridad 1, record 3, Spanish, cajas%20de%20seguridad
feminine noun, plural
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte de la cámara acorazada de un banco en la que se encuentran ubicadas las cajas de seguridad, normalmente utilizadas en régimen de alquiler. 1, record 3, Spanish, - secci%C3%B3n%20de%20las%20cajas%20de%20seguridad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: