TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INCURRIR GASTOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- initiate expenditures
1, record 1, English, initiate%20expenditures
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- incur expenses 2, record 1, English, incur%20expenses
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- incur an expense
- initiate an expenditure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- engager des dépenses
1, record 1, French, engager%20des%20d%C3%A9penses
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- engager une dépense 2, record 1, French, engager%20une%20d%C3%A9pense
correct
- engager des frais 3, record 1, French, engager%20des%20frais
- supporter des dépenses 3, record 1, French, supporter%20des%20d%C3%A9penses
- encourir des dépenses 3, record 1, French, encourir%20des%20d%C3%A9penses
avoid
- encourir des frais 3, record 1, French, encourir%20des%20frais
avoid
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utiliser de l'argent à une fin particulière. 2, record 1, French, - engager%20des%20d%C3%A9penses
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad pública
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- incurrir en gastos
1, record 1, Spanish, incurrir%20en%20gastos
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se incurre en gastos solo cuando el gasto se percibe como algo negativo. Los medios de comunicación utilizan habitualmente la expresión incurrir en gastos como simple sinónimo de "gastar" [...] y no de "gastar indebidamente", que es su significado preciso. [...] Por lo tanto, son adecuadas frases como «Se expone que la petrolera incurrió en gastos que superaban su capacidad institucional» o «Incurrió en gastos excesivos en sobresueldos y dietas» [...] 2, record 1, Spanish, - incurrir%20en%20gastos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: