TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLANTITA SEMILLA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Nurseries (Farming)
Record 1, Main entry term, English
- effective seedling
1, record 1, English, effective%20seedling
correct, North America
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any seedling, whether natural or planted, that has survived in reasonable vigour some arbitrary time (generally one growing season or a 12-month period) and is so sited that it should make an effective contribution to the crop. 2, record 1, English, - effective%20seedling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Pépinières
Record 1, Main entry term, French
- semis établi
1, record 1, French, semis%20%C3%A9tabli
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout semis, ou ensemencement, naturel ou artificiel, dont le comportement apparent après un certain temps (généralement une saison de végétation ou un an) permet d'estimer qu'il est en mesure de participer définitivement à la constitution d'un peuplement forestier. 2, record 1, French, - semis%20%C3%A9tabli
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Viveros
Record 1, Main entry term, Spanish
- planta asegurada
1, record 1, Spanish, planta%20asegurada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plantita de semilla que sobrevive con vigor suficiente durante cierto tiempo. 2, record 1, Spanish, - planta%20asegurada
Record 2 - internal organization data 1999-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- maiden
1, record 2, English, maiden
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A seedling that has been neither lopped, pollarded nor coppiced. 2, record 2, English, - maiden
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A term particularly used for seedlings in coppice stands. 2, record 2, English, - maiden
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- brin
1, record 2, French, brin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Semis qui n'a été ni recépé, ni abattu, ni élagué. 1, record 2, French, - brin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'anglais «maiden» est plus particulièrement employé pour désigner dans les taillis les jeunes brins qui pourront éventuellement devenir baliveaux. 1, record 2, French, - brin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- plantita de semilla
1, record 2, Spanish, plantita%20de%20semilla
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: