TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are five types of studio/transmitter links in common use internationally in FM [frequency modulation] stereo service. [Among them are the] PCM (pulse-code modulation) links ...  1, record 1, English, - pulse%2Dcode%20modulation%20link

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On connait en particulier des autocommutateurs téléphoniques à réseau de connexion temporel permettant la commutation de voies téléphoniques supportées par des liaisons multiplexées, par exemple des liaisons utilisant la modulation par impulsions et codage connue sous le nom de MIC [...] La signalisation est portée par des voies déterminées des liaisons MIC, et elle est extraite et injectée par des unités périphériques reliées au calculateur central.  1, record 1, French, - liaison%20utilisant%20la%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados  2, record 1, Spanish, - enlace%20MIC

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To alter the components of a computer system and their interconnection.  1, record 2, English, - reconfigure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modifier la composition d’un système.  2, record 2, French, - reconfigurer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] à travers une console ou une entrée terminale de contrôle spéciale connectée à son calculateur hôte, l'utilisateur peut surveiller, diagnostiquer et reconfigurer son réseau entier à partir d’un point central.  1, record 2, French, - reconfigurer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To join, fasten or link together.  2, record 3, English, - connect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Joindre, attacher ou relier ensemble.  3, record 3, French, - connecter

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'unité de commande de freinage contient tous les circuits nécessaires pour brancher, commander et mettre à l'essai les composants du circuit de freinage. Il peut aussi localiser les pannes et se raccorder au calculateur central de maintenance et au système d’affichage des paramètres moteur et d’alerte de l'équipage(EICAS).  4, record 3, French, - connecter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

connecter; raccorder; brancher : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  5, record 3, French, - connecter

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It would be wildly incorrect to say that all the products are much of a muchness but most retrofit fire control systems will contain a laser rangefinder, a target tracking system which can compute and indicate future target tracks and positions, and a central fire control computer capable of accepting ammunition type, meteorological and similar data from sensors located around the user vehicle.  1, record 4, English, - central%20fire%20control%20computer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La plupart des conduites de tir offertes en rattrapage comportent à peu près toutes les mêmes éléments : télémètre à laser, système de poursuite de l'objectif capable de calculer et d’indiquer les positions et les routes futures du but, et calculateur central de conduite de tir intégrant différents paramètres tels que caractéristiques de la munition, vent, température et autres données recueillies par les capteurs externes.  1, record 4, French, - calculateur%20central%20de%20conduite%20de%20tir

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Devices such as transformers, amplifiers, and converters, used between two or more equipments which would otherwise be incompatible. They convert the terminal voltage, power level, impedance, or type of signal of one equipment to match those of the second equipment.  1, record 5, English, - interface%20equipment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) ADR développera des modules d’interfaçage : ADR/Link, pour la gestion des échanges entre les PC et le calculateur central via une ligne de télécommunications sans que les utilisateurs aient à se préoccuper des protocoles de communications employés. ADR/Signon qui, en liaison avec Link, assurera un haut niveau de sécurité; ADR/Editor répartira les fonctions de manipulation entre le PC et le calculateur central.  1, record 5, French, - module%20d%27interfa%C3%A7age

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le boîtier d’interface permet de connecter deux matériels informatiques quelconques à un réseau local hétérogène.  2, record 5, French, - module%20d%27interfa%C3%A7age

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The flight augmentation computer [of the Airbus 300] determines trim settings, controls yaw damping and provides angle of attack protection, defining an 'alpha floor' in all flight conditions. All built-in test circuitry is connected to a central master test panel usable in flight or on the ground.  1, record 6, English, - alpha%20floor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...) le calculateur d’augmentation de stabilité assure les fonctions de réglage du trim, d’amortissement en lacet, et d’avertisseur d’incidence limite(en élaborant la valeur «plancher alpha» dans toutes les conditions de vol). Tous les circuits d’autovérification sont reliés à un tableau central de test utilisable en vol et au sol.  1, record 6, French, - plancher%20alpha

Record 6,  Textual support,  Spanish