TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Quebec, two types of calves are destined for veal production: grain-fed calves and milk-fed calves. The distinction comes mainly from how the calves are fed, one being fed mostly grain, and the other milk.  1, record 1, English, - grain%2Dfed%20calf

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le veau de lait est abattu alors qu'il a entre 18 et 20 semaines, et qu'il pèse environ 450 lbs. Le veau de grain, pour sa part, est un peu plus âgé, soit environ 25 semaines, et il pèse autour de 610 lbs.  2, record 1, French, - veau%20de%20grain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

veau de grain : terme à utiliser selon Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 1, French, - veau%20de%20grain

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In Quebec, two types of calves are destined for veal production: grain-fed calves and milk-fed calves. The distinction comes mainly from how the calves are fed, one being fed mostly grain, and the other milk.  1, record 2, English, - milk%2Dfed%20calf

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le veau de lait est abattu alors qu'il a entre 18 et 20 semaines, et qu'il pèse environ 450 lbs. Le veau de grain, pour sa part, est un peu plus âgé, soit environ 25 semaines, et il pèse autour de 610 lbs.  2, record 2, French, - veau%20de%20lait

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The lateral pressure on a structure in pounds per square foot (psf), due to wind blowing in any direction.  2, record 3, English, - wind%20load

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les portes extérieures et leur cadre doivent être conçus pour résister à une charge due au vent de 20 lbs/pi², et pour que le fléchissement horizontal ne soit pas supérieur à 1/120 de largeur de l'embrasure.  3, record 3, French, - charge%20due%20au%20vent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The standard measurement for frame strength is a term known as "RBM" (Resistance to Bending Movement). The RBM is the yield strength of the frame material multiplied by the section modules of the frame rail. A typical yield strength of steel used in commercial truck chassis is 50,000 psi, and the section modules per frame is 13.3 to 13.4 inches cubed. Therefore, the RBM per rail is approximately 670,000 inch-pounds, with the RBM of the entire chassis frame (both rails) being double that, or 1,340,000 pounds.  4, record 4, English, - resistance%20to%20bending%20moment

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Furthermore, a single frame in lieu of old double frames, such as those found in older dump trucks, saves 300-500 lb. in tare weight but still provides strong resistance to bending movement in the frame, which is essential when operating in a severe construction environment.  6, record 4, English, - resistance%20to%20bending%20moment

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The 2000 Suburban ... modular frame ... Section modulus (in cubic inches) is up from 3.16 to 4.24 and the resistance to bending moment (in pounds/inches) goes from 104,000 to 140,000.  7, record 4, English, - resistance%20to%20bending%20moment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] balai de rue automoteur à quatre roues [...] CHASSIS : De type en «C» de 76 mm X 330 mm en acier à haute résistance et à faible teneur en carbone. Module de section : 16, 63. Résistance à la flexion : 831, 500 lbs/po.  2, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le dispositif de protection arrière doit avoir une résistance à la flexion au moins équivalente à celle d’une poutre en acier dont la section droite a un module de résistance à la flexion de 20 cm³.  3, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

flexion : Mécan. Courbure d’une pièce longue (poutre, barre...) sous l’action de forces perpendiculaires à l’axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n’est pas soutenue. Flexion plane. Module de flexion. Résistance à la flexion.  4, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Floor leveler. Flortex is a light grey powder which mixes readily with clean cold water to form a smooth, easily troweled, fast setting paste. Has excellent adhesion and high compressive strength. For use above grade only. 10 kg (22 lbs) bag produces approx. 1.6 gallons of mix.  1, record 5, English, - floor%20leveler

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pâte de nivellement. Flortex est une poudre grisâtre qui peut être préparée avec de l'eau froide propre. La pâte peut être appliquée avec une truelle pour niveler le plancher. Excellente adhérence de grande résistance. S’ emploie uniquement au niveau du sol. Un sac de ll, 3 kg(25 lbs) convient pour préparer un mélange d’environ 1, 6 gallons.  1, record 5, French, - p%C3%A2te%20de%20nivellement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... High-Pressure ... cookers. High speed production. Operates at zero or 15 lbs. for pressure or optional pressureless steam cooking.  2, record 6, English, - high%2Dpressure%20steam%20cooker

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les autocuiseurs(...) possèdent de larges compartiments, chacun ayant une capacité de 100 lbs. Accommodent particulièrement les récipients de cafétéria de 12 [pouces] X 20 [pouces]. Choix de grandeurs et styles pour servir de 200 à 1000 repas par heures.  2, record 6, French, - autocuiseur%20%C3%A0%20haute%20pression

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... Low Pressure ... Cookers. Volume production with velocity defrost-cooking ... Operates at zero or 6 lbs for pressure or optional pressureless steam cooking.  2, record 7, English, - low%2Dpressure%20steam%20cooker

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les autocuiseurs(...) possèdent de larges compartiments, chacun ayant une capacité de 100 lbs. Accommodent particulièrement les récipients de cafétéria de 12 [pouces] X 20 [pouces]. Choix de grandeurs et styles pour service de 200 X 1000 repas par heure.  2, record 7, French, - autocuiseur%20%C3%A0%20basse%20pression

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... Pressureless Cooker. The force in efficient steam cooking. Cook fast - cook better with high-velocity steam.  2, record 8, English, - pressureless%20steam%20cooker

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les autocuiseurs(...) possèdent de larges compartiments, chacun ayant une capacité de 100 lbs. Accommodent particulièrement les récipients de cafétéria de 12 [pouces] X 20 [pouces]. Choix de grandeurs et styles pour servir de 200 à 1000 repas par heure.  2, record 8, French, - autocuiseur%20sans%20pression

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

steam cooker  3, record 9, English, - convection%20steamer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les autocuiseurs [...] possèdent de larges compartiments, chacun ayant une capacité de 100 lbs. Accommodent particulièrement les récipients de cafétéria de 12" X 20". Choix de grandeurs et styles pour servir de 200 à 1 000 repas par heure.  2, record 9, French, - autocuiseur%20%C3%A0%20convection

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

1 000, 2 000 ou 5 000 lbs.  1, record 10, French, - envoi%20moyen

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Single diskette drive (archive). Height.... 13.25 in. (33.7 cm) Depth.... 22 in. (55.9 cm) Width... 16.5 in. (42 cm).  1, record 11, English, - single%20diskette%20drive

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Unité de disquette simple(archive). Hauteur.... 12 po.(30. 5 cm) Profondeur.... 16-1/2 po.(42 cm) Largeur.... 6 po.(15. 3 cm) Poids.... 20 lbs(9. 1 kg).  1, record 11, French, - unit%C3%A9%20de%20disquette%20simple

Record 11,  Textual support,  Spanish